[translations] update messages.pot and messages.po files

From 9754e7b4e - 2026-02-20 - Bnyro <bnyro@tutanota.com>

searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -30,20 +30,19 @@
 # tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 10:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-27 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Tamil <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
+"Language-Team: Tamil "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ta/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
-"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -685,10 +684,6 @@ msgstr "வாக்குகள்"
 msgid "clicks"
 msgstr "சொடுக்குகள்"
 
-#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
-msgid "Language"
-msgstr "மொழி"
-
 #: searx/engines/semantic_scholar.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -721,6 +716,10 @@ msgstr ""
 msgid "The image could not be downloaded."
 msgstr "இப்படத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை."
 
+#: searx/engines/zlibrary.py:78
+msgid "Language"
+msgstr "மொழி"
+
 #: searx/engines/zlibrary.py:79
 msgid "Book rating"
 msgstr "புத்தகத்தின் மதிப்பீடு"
@@ -754,8 +753,8 @@ msgid ""
 "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
 "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
 msgstr ""
-"சரங்களை வெவ்வேறு ஆச் டைசச்ட்களாக மாற்றுகிறது. கிடைக்கும் செயல்பாடுகள்: md5, sha1, sha224, "
-"sha256, sha384, sha512."
+"சரங்களை வெவ்வேறு ஆச் டைசச்ட்களாக மாற்றுகிறது. கிடைக்கும் செயல்பாடுகள்: "
+"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:63
 msgid "hash digest"
@@ -768,8 +767,8 @@ msgstr "ஓச்ட்பெயர்கள் செருகுநிரல
 #: searx/plugins/hostnames.py:120
 msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
 msgstr ""
-"ஓச்ட்பெயர்களை மீண்டும் எழுதவும் மற்றும் ஓச்ட்பெயரின் அடிப்படையில் முடிவுகளை அகற்றவும் அல்லது "
-"முன்னுரிமை செய்யவும்"
+"ஓச்ட்பெயர்களை மீண்டும் எழுதவும் மற்றும் ஓச்ட்பெயரின் அடிப்படையில் "
+"முடிவுகளை அகற்றவும் அல்லது முன்னுரிமை செய்யவும்"
 
 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:25
 msgid "Infinite scroll"
@@ -780,7 +779,8 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
-"தற்போதைய பக்கத்தின் கீழே ஸ்க்ரோல் செய்யும்போது அடுத்த பக்கத்தைத் தானாக ஏற்றுகிறது"
+"தற்போதைய பக்கத்தின் கீழே ஸ்க்ரோல் செய்யும்போது அடுத்த பக்கத்தைத் தானாக "
+"ஏற்றுகிறது"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -803,8 +803,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
-"வினவல் \"ip\" எனில் உங்கள் ஐபியையும், வினவல் \"பயனர்-ஏசெண்ட்\" என்றால் உங்கள் பயனர் "
-"முகவரையும் காண்பிக்கும்."
+"வினவல் \"ip\" எனில் உங்கள் ஐபியையும், வினவல் \"பயனர்-ஏசெண்ட்\" என்றால் "
+"உங்கள் பயனர் முகவரையும் காண்பிக்கும்."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:53
 msgid "Your IP is: "
@@ -842,12 +842,14 @@ msgstr "இதிலிருந்து டோர் வெளியேறு
 #: searx/plugins/tor_check.py:71
 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
 msgstr ""
-"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், உங்களிடம் வெளிப்புற IP முகவரி இருப்பது போல் தெரிகிறது"
+"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், உங்களிடம் வெளிப்புற IP முகவரி "
+"இருப்பது போல் தெரிகிறது"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:75
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
 msgstr ""
-"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்தவில்லை மற்றும் உங்களிடம் வெளிப்புற IP முகவரி உள்ளது"
+"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்தவில்லை மற்றும் உங்களிடம் வெளிப்புற IP முகவரி "
+"உள்ளது"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -1019,18 +1021,18 @@ msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
 msgstr ""
-"நீங்கள் இங்கு பெறப் பயன்படுத்திய 'தேடல் URL' மூலம் பயன்படுத்தப்படும் அமைப்புகளின் முன்னோட்டம் "
-"இது."
+"நீங்கள் இங்கு பெறப் பயன்படுத்திய 'தேடல் URL' மூலம் பயன்படுத்தப்படும் "
+"அமைப்புகளின் முன்னோட்டம் இது."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:162
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
-msgstr ""
-"இந்த விருப்பத்தேர்வுகளை உங்கள் உலாவியில் நகலெடுக்க சேமி என்பதை அழுத்தவும்."
+msgstr "இந்த விருப்பத்தேர்வுகளை உங்கள் உலாவியில் நகலெடுக்க சேமி என்பதை அழுத்தவும்."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:163
 msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
 msgstr ""
-"அதற்குப் பதிலாக உங்கள் உலாவி விருப்பங்களைப் பார்க்க இங்கே சொடுக்கு செய்யவும்:"
+"அதற்குப் பதிலாக உங்கள் உலாவி விருப்பங்களைப் பார்க்க இங்கே சொடுக்கு "
+"செய்யவும்:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
 msgid "General"
@@ -1338,8 +1340,7 @@ msgstr "பக்கத்தை புதுப்பிக்கவும்."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
-"மற்றொரு வினவலைத் தேடவும் அல்லது மற்றொரு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (மேலே)."
+msgstr "மற்றொரு வினவலைத் தேடவும் அல்லது மற்றொரு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (மேலே)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
@@ -1410,7 +1411,8 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
 msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
 msgstr ""
-"இந்தப் பட்டியலின் மூலம், நீங்கள் SearXNG இன் வெளிப்படைத்தன்மையை மதிப்பிடலாம்."
+"இந்தப் பட்டியலின் மூலம், நீங்கள் SearXNG இன் வெளிப்படைத்தன்மையை "
+"மதிப்பிடலாம்."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
@@ -1441,8 +1443,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
-"உங்கள் விருப்பங்களைக் கொண்ட URL. உங்கள் அமைப்புகளை வேறொரு சாதனத்தில் மீட்டமைக்க இந்த URLஐப் "
-"பயன்படுத்தலாம்."
+"உங்கள் விருப்பங்களைக் கொண்ட URL. உங்கள் அமைப்புகளை வேறொரு சாதனத்தில் "
+"மீட்டமைக்க இந்த URLஐப் பயன்படுத்தலாம்."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -1451,7 +1453,8 @@ msgstr "விருப்பத்தேர்வுகளை ஆச் நக
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
 msgstr ""
-"மீட்டெடுக்க நகலெடுக்கப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள் ஆசை (URL இல்லாமல்) செருகவும்"
+"மீட்டெடுக்க நகலெடுக்கப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள் ஆசை (URL இல்லாமல்) "
+"செருகவும்"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
@@ -1474,7 +1477,8 @@ msgid ""
 "This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
 "these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"இந்த தாவல் பயனர் இடைமுகத்தில் இல்லை, ஆனால் !bangs மூலம் இந்த இன்சின்கள் மூலம் தேடலாம்."
+"இந்த தாவல் பயனர் இடைமுகத்தில் இல்லை, ஆனால் !bangs மூலம் இந்த இன்சின்கள் "
+"மூலம் தேடலாம்."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1513,14 +1517,14 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"இந்த அமைப்புகள் உங்கள் குக்கீகளில் சேமிக்கப்படும். உங்களைப் பற்றிய இந்தத் தரவைச் சேமிக்காமல் "
-"இருக்க இது அனுமதிக்கிறது."
+"இந்த அமைப்புகள் உங்கள் குக்கீகளில் சேமிக்கப்படும். உங்களைப் பற்றிய இந்தத்"
+" தரவைச் சேமிக்காமல் இருக்க இது அனுமதிக்கிறது."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
-"இந்த குக்கீகள் உங்கள் ஒரே வசதிக்காக பணி செய்கின்றன; உங்களைக் கண்காணிக்க நாங்கள் அவற்றைப் "
-"பயன்படுத்துவதில்லை."
+"இந்த குக்கீகள் உங்கள் ஒரே வசதிக்காக பணி செய்கின்றன; உங்களைக் கண்காணிக்க "
+"நாங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில்லை."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1547,8 +1551,9 @@ msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
-"ஆட்ச்கிகள் மூலம் தேடல் முடிவுகளை வழிசெலுத்தவும் (சாவாச்கிரிப்ட் தேவை). உதவியைப் பெற, "
-"முதன்மையான அல்லது முடிவுப் பக்கத்தில் \"h\" விசையை அழுத்தவும்."
+"ஆட்ச்கிகள் மூலம் தேடல் முடிவுகளை வழிசெலுத்தவும் (சாவாச்கிரிப்ட் தேவை). "
+"உதவியைப் பெற, முதன்மையான அல்லது முடிவுப் பக்கத்தில் \"h\" விசையை "
+"அழுத்தவும்."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1565,7 +1570,8 @@ msgstr "தேடலுக்கு எந்த மொழியை விரு
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
 msgstr ""
-"உங்கள் வினவலின் மொழியை SearXNG கண்டறிய தானாகக் கண்டறிவதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
+"உங்கள் வினவலின் மொழியை SearXNG கண்டறிய தானாகக் கண்டறிவதைத் "
+"தேர்ந்தெடுக்கவும்."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
 msgid "HTTP Method"
@@ -1608,8 +1614,8 @@ msgid ""
 "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
 " multiple categories"
 msgstr ""
-"ஒரு வகை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் உடனடியாக தேடலைச் செய்யவும். பல வகைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க "
-"முடக்கவும்"
+"ஒரு வகை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் உடனடியாக தேடலைச் செய்யவும். பல வகைகளைத் "
+"தேர்ந்தெடுக்க முடக்கவும்"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -2395,3 +2401,4 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை"
 #~ " scrolling to the bottom of the "
 #~ "current page"
 #~ msgstr ""
+