Clemens/searxng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-06-22 09:38:34 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[l10n] update translations from Weblate (#6293)

Browse Source 
0f1c1d570 - 2026-06-18 - lugged9922 <lugged9922@noreply.codeberg.org>
81d208307 - 2026-06-18 - Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>
bf09069e8 - 2026-06-17 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
c010ba929 - 2026-06-17 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
f92ba4e98 - 2026-06-17 - M Alif fadlan <maliffadlan@gmail.com>
442e504e2 - 2026-06-17 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
e2ffb2275 - 2026-06-17 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
cc26d0794 - 2026-06-17 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
9639f4e84 - 2026-06-17 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
63059d4e7 - 2026-06-15 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>
460c5260f - 2026-06-15 - kratos <makesocialfoss32@keemail.me>
b212184d9 - 2026-06-16 - ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
c9ac8e6d7 - 2026-06-15 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>
cc1f5ab59 - 2026-06-15 - Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>
84f985a9f - 2026-06-14 - Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
bdb7e25bc - 2026-06-13 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
c3eac4c37 - 2026-06-14 - Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
d94ab494b - 2026-06-13 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
3387bab27 - 2026-06-13 - gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-06-19 15:11:48 +02:00
committed by GitHub
parent 8b10095e8a
commit fe1848673f
115 changed files with 1633 additions and 1227 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+31 -24
View File
@@ -50,18 +50,19 @@
# gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-25 10:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 07:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-13 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:07+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/es/>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -105,7 +106,7 @@ msgid "videos"
msgstr "vídeos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:146 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:159 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -579,8 +580,8 @@ msgstr "contestado"
msgid "No item found"
msgstr "Ningún artículo encontrado"
#: searx/engines/qwant.py:291
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:328
#: searx/engines/qwant.py:258
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
@@ -588,15 +589,15 @@ msgstr "Fuente"
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Error al cargar la siguiente página"
#: searx/webapp.py:479 searx/webapp.py:877
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Ajustes inválidos, por favor, cambia tus preferencias"
#: searx/webapp.py:495
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Ajustes inválidos"
#: searx/webapp.py:571 searx/webapp.py:661
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "error en la búsqueda"
@@ -693,19 +694,19 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Esta entrada ha sido sustituida por"
#: searx/engines/qwant.py:293
#: searx/engines/qwant.py:260
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
#: searx/engines/radio_browser.py:148
#: searx/engines/radio_browser.py:161
msgid "bitrate"
msgstr "bitrate"
#: searx/engines/radio_browser.py:149
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "votes"
msgstr "votos"
#: searx/engines/radio_browser.py:150
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "clicks"
msgstr "clics"
@@ -962,7 +963,7 @@ msgstr "Visualizaciones"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -1657,7 +1658,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Este sitio no provee ninguna descripción."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Tamaño de archivo"
@@ -1675,19 +1676,23 @@ msgstr "Tipo"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Formatos de imagen"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "formato original"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Ver fuente"
@@ -2456,3 +2461,5 @@ msgstr "ocultar video"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Número de resultados"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"