Clemens/searxng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-05-08 02:13:51 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/
This commit is contained in:
return42
2026-03-01 08:15:59 +00:00
committed by Codeberg Translate
parent 5424e51901
commit f64625f8b6
1 changed files with 16 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+16 -14
View File
@@ -27,27 +27,28 @@
# mradalbert <mradalbert@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # mradalbert <mradalbert@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Bubowny <bubowny@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # Bubowny <bubowny@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# matsob0123 <matsob0123@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # matsob0123 <matsob0123@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025. # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# polskiecus <polskiecus@noreply.codeberg.org>, 2025. # polskiecus <polskiecus@noreply.codeberg.org>, 2025.
# ziutek <ziutek@noreply.codeberg.org>, 2025. # ziutek <ziutek@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Adiker <adiker@noreply.codeberg.org>, 2025. # Adiker <adiker@noreply.codeberg.org>, 2025.
# JonaszPotoniec <jonaszpotoniec@noreply.codeberg.org>, 2025. # JonaszPotoniec <jonaszpotoniec@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 13:48+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-22 13:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-02 08:29+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"Language-Team: Polish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n" "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -745,11 +746,11 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/calculator.py:25 #: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator" msgid "Calculator"
msgstr "" msgstr "Kalkulator"
#: searx/plugins/calculator.py:26 #: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions." msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr "" msgstr "Analizuje i rozwiązuje równania mathematyczne."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin" msgid "Hash plugin"
@@ -786,6 +787,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current" "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page" " page"
msgstr "" msgstr ""
"Automatycznie ładuje następną strone podczas przewijanie do dołu bieżącej "
"strony"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite" msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1015,15 +1018,15 @@ msgstr "Błędy:"
msgid "" msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to " "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here." "get here."
msgstr "" msgstr "To jest podgląd ustawień zużytych przez 'Search URL' aby tu dotrzeć."
#: searx/templates/simple/preferences.html:158 #: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser." msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "" msgstr "Naciśnij zapisz aby przepisać te preferencje do twojej przeglądarki"
#: searx/templates/simple/preferences.html:159 #: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:" msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "" msgstr "Naciśnij tutaj aby natomiast przejrzeć twoje preferencje pzreglądarki:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:169 #: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General" msgid "General"
@@ -2422,4 +2425,3 @@ msgstr "ukryj wideo"
#~ msgid "Comment(s)" #~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Komentarz(e)" #~ msgstr "Komentarz(e)"