From ee7cffbe13201287f9b07f05ebadaf3d228c010f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: return42 <return42@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 18 May 2026 12:17:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 94.4% (356 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/
---
 searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
index 856ab82ae..2397f8797 100644
--- a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,24 +15,25 @@
 # stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # thenack0 <thenack0@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
-# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # devrimer <devrimer@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # thenack0 <thenack0@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # muha7a <muha7a@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
-"Language-Team: Bulgarian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -772,7 +773,7 @@ msgstr "Списък без страници"
 msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично зареждане на следващата страница"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1462,10 +1463,14 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
+"Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да не "
+"съхраняваме тази информация за вас."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
+"Тези бисквитки служат за ваше удобство. Ние не ги използваме, за да ви "
+"следим."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1502,7 +1507,7 @@ msgstr "Прокси на изображения"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
 msgid "Proxy image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Прекарване на получените изображения през прокси на SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1555,6 +1560,8 @@ msgid ""
 "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
 " multiple categories"
 msgstr ""
+"Извършване на търсене веднага, ако е избрана категория. Деактивирайте, за да "
+"изберете няколко категории"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -2392,4 +2399,3 @@ msgstr "скрий видеото"
 #~ msgstr ""
 #~ "Изпращане на сигнал за нов проблем "
 #~ "на Github, съдържащ горепосочената информация"
-