[l10n] update translations from Weblate (#6116)

searx/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,13 +11,13 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # quenty_occitania <quenty_occitania@users.noreply.translate.codeberg.org>,
 # 2025.
-# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-21 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "Language-Team: Occitan "
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Uptime"
 msgstr ""
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
 msgid "About"
 msgstr "A prepaus"
 
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Desfilament sens fin"
 msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
-msgstr ""
+msgstr "Carga automaticament la pagina seguenta quand arribatz en fin de pagina"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -853,45 +853,45 @@ msgstr "Anar a %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "cercar dins la pagina"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:50
+#: searx/templates/simple/base.html:51
 msgid "Donate"
 msgstr "Far un don"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
+#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
 #: searx/templates/simple/preferences.html:152
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferéncias"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsat per"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:70
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "Còdi font"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:70
+#: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Seguiment d’anomalias"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:17
+#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Estatistica del motor"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:73
+#: searx/templates/simple/base.html:74
 msgid "Public instances"
 msgstr "Instàncias publicas"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:76
+#: searx/templates/simple/base.html:77
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Politica de confidencialitat"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:79
+#: searx/templates/simple/base.html:80
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Contactar lo responsable de l’instància"
 
@@ -1059,12 +1059,12 @@ msgid "Result count"
 msgstr "Resultats"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
 #: searx/templates/simple/stats.html:27
 msgid "Response time"
 msgstr "Temps de responsa"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Reliability"
 msgstr ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "Recèrca segurizada"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Time range"
 msgstr "Espaci temporal"
 
@@ -1406,15 +1406,11 @@ msgstr ""
 msgid "!bang"
 msgstr "!bang"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
-msgid "Supports selected language"
-msgstr "Compatible amb las lengas seleccionadas"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
 msgid "Weight"
 msgstr "Pes"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
 msgid "Max time"
 msgstr "Temps max"
 
@@ -1431,10 +1427,14 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
+"Aquestes paramètres son gardats dins vòstres cookies : aquò nos permet "
+"pas de collectar vòstras donadas."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
+"Aquestes cookies existon per vòstre confòrt d'utilizacion, los empleguem "
+"pas per vos espiar."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1517,6 +1517,8 @@ msgid ""
 "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
 " multiple categories"
 msgstr ""
+"Lança la recèrca sul còp se una categoria es seleccionada. Desactivar per"
+" seleccionar mai d'una categoria"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -2328,3 +2330,6 @@ msgstr "escondre la vidèo"
 #~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "Supports selected language"
+#~ msgstr "Compatible amb las lengas seleccionadas"
+