mirror of
https://github.com/searxng/searxng.git
synced 2026-06-08 10:57:50 +02:00
[l10n] update translations from Weblate (#6116)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
295e0bffaf
commit
d791a3906a
Binary file not shown.
@@ -15,13 +15,13 @@
|
||||
# EifionLlwyd <eifionllwyd@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
|
||||
# RhysJones <rhysjones@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
|
||||
# DanielBoone <danielboone@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 19:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language: cy\n"
|
||||
"Language-Team: Welsh "
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Uptime"
|
||||
msgstr "Amser Llafur"
|
||||
|
||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Ynghylch"
|
||||
|
||||
@@ -769,6 +769,8 @@ msgid ""
|
||||
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
|
||||
" page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Llwytho'r dudalen nesaf yn awtomatig wrth gyrraedd gwaelod y dudalen "
|
||||
"bresennol"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||
@@ -867,45 +869,45 @@ msgstr "Mynd i %(search_page)s."
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "tudalen chwilio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Rhoddi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Dewisiadau"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Pwerir gan"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||
msgstr "peiriant metachwilio sy'n parchu preifatrwydd"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||
msgid "Source code"
|
||||
msgstr "Cod ffynhonnell"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
||||
msgid "Issue tracker"
|
||||
msgstr "Traciwr problemau"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Ystadegau'r peiriannau"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||
msgid "Public instances"
|
||||
msgstr "Gweinyddion cyhoeddus"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||
msgid "Privacy policy"
|
||||
msgstr "Polisi preifatrwydd"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||
msgstr "Cysylltu â chynhaliwr y gweinydd"
|
||||
|
||||
@@ -1073,12 +1075,12 @@ msgid "Result count"
|
||||
msgstr "Canlyniadau"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:27
|
||||
msgid "Response time"
|
||||
msgstr "Amser ymateb"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:28
|
||||
msgid "Reliability"
|
||||
msgstr "Dibynadwyedd"
|
||||
@@ -1207,7 +1209,7 @@ msgstr "Canfod yn awtomatig"
|
||||
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Chwilio'n ddiogel"
|
||||
@@ -1228,7 +1230,7 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "Dim"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Cyfnod amser"
|
||||
|
||||
@@ -1336,7 +1338,7 @@ msgstr "Alinio i'r canol"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
|
||||
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dangos canlyniadau yng nghanol y dudalen (cynllun Oscar)."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1423,15 +1425,11 @@ msgstr "Analluogi pob un"
|
||||
msgid "!bang"
|
||||
msgstr "!bang"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Cefnogir yr iaith a ddewiswyd"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Pwysau"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Amser hiraf"
|
||||
|
||||
@@ -1448,6 +1446,8 @@ msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||
"this data about you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cedwir y gosodiadau hyn yn eich briwsion. Golyga hyn nad oes rhaid i "
|
||||
"ninnau gadw'r data hyn amdanoch."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "Dirprwy delweddau"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
|
||||
msgid "Proxy image results through SearXNG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dirprwyo canlyniadau delweddau drwy SearXNG"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
@@ -1536,6 +1536,8 @@ msgid ""
|
||||
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
||||
" multiple categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chwilio ar unwaith os dewisir categori. Analluogwch hyn i ddewis sawl "
|
||||
"categori"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
@@ -2352,3 +2354,6 @@ msgstr "cuddio'r fideo"
|
||||
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
|
||||
#~ msgstr "Cyflwyno problem newydd ar GitHub gan gynnwys yr wybodaeth uchod"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Supports selected language"
|
||||
#~ msgstr "Cefnogir yr iaith a ddewiswyd"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user