From aeb3c0e274211dd601c0c63511e991df860fee76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 Feb 2026 11:20:06 +0100
Subject: [PATCH] [l10n] update translations from Weblate (#5726)

3f24736b5 - 2026-02-03 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>

Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
---
 searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 24169 -> 24172 bytes
 searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po |  16 ++++++++--------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index 13b07eacd52745d17e704ed629490ca5c87a854f..531a0201e49e1c01d025b4271ffe580be2be174d 100644
GIT binary patch
delta 3231
zcmXZddra0<9LMp)RY0zy0wVFC;x)XGAdhzu6iAH(B?U1yQ1SAhU@CL@%u*{8=cP1V
zOKsRnGh1XfhfC9$=A3Df%^A}LB}&a{Ud!zL@pt}uopXNY@;%>k&hxZ2`m{IteEw{x
z_Xi(iYBG!oFvesJHzpqQup7=nFRn&k^ci7H5A?@q?1LR}1p4E6ThGA|>iO6ii>-@s
zD)qG(fxnDk`Wgz?X$ZoSk;Zhv3RHb1YJoMV2{+jG?bx0AZd5==F&?jC0{)As*lm=v
zvB}txdI6T;Y;<GeD7L2$_h`sM-_gbl!-=Q`y{G`zqaSX;Fx-X-SdYrwx0r;dF%ECw
zQuH6=jITxYTaDV-8@7FumqK?M-orFJgnRHNDs^>ZjY-B2QJFc7ny48&VGD-ieGJ9G
zan6RKQ2`~Qj%pk#Q`2w=u0R)h_fd$Va2E6NR}92~nZ^WT8Y+-6sK^UZ{b$+lRTxRV
z7PZiNROUWFW%d(H#6zflO{lx_JF<?~+@zos-$pI)2$fpD@y-sDP^lk^njizUK(4hA
zwa{$TJPT}l4Jt#ckYt+8sLWkJZSWHM>v}g+(89l2+p!n*yU4>Z-MAP!(*jiFi>%eC
zK$fF2^crfO?WhdxMg{x@>du_N7`%YWR2wF+zIjYR3&dv|(-YIIGcbkvtEjWxkGkbw
zV=VrJ>i;JOVAKR>!5Gw?=!;r-7#3nS`r}UPF7!^Mp`L=yx*ZkSJzEdqqZaOroQg?8
z?W`QNlVvy-H==fW9y{PwRAARJ5JPjE0HaawJ`NRFzZ~+f1%}a}Gt5E_$hQ`uQe28k
zaV08%Rj5pC!mju!CgBO}fvu>_1?4)KNJnKX8#TTZHGXj}`Bx+xXwYTZiQ2&dR3L{?
z0W@MFeuwJ!2L|CIR6oBwC$%BCo_YjoLpyEzN4CBnbu@>uAD;5s4!7)wyZ9y_{GWFw
zs6!3dflB$usK}3DU%Y~T7%<5(*cyg9$|wxRWbBWFQ1i{ij_9qVP)y+!<msCW_Cxe!
zXJ8^~KtI%k8OWy1B>R0EDuCUn)YjYfuWbF8tzSfC_6q6_v|w+&|Gz0{VEh#45~ZLb
z8;$xC%0u1S3Jk~j7=pE^JFy0J`F3C^?nC~s%wg0~-9}|B;00&iB-GKRV7T6YItBf-
zX5))kjD7F`Mqm@_d9|X>`lfBajr`9T-+cc0a15s7>llVdP=TICUA`Yt0k)$q=|hav
z`|r-GYDhtyaXv=kJX8j1t?ytm^@FI4G+{Vi#t3Xf{f<0Doq6<BC*TCsj(efzOF`Y8
z9Q0~OODOPE%?eb<W2hrIV{Jk`vumh{AD|}kEpX}ysCoLJc03UE{@u6-XQ2Xqf*SA7
zuaPcecp>>8O2JJ-5qfYYo<jXACQUQuWgLx4?Jgv1=4aG@M4#!jVK(ahw_*i$U@{%S
zBJ6@IF&a0cj&d*RNcI<ze|0!XgKqI<R4SV>3;#l8<hhrOc?L(KQeKSO@qFxzOKg1|
z>Xz5x0DKpf$>XS<pF`b&OQ?*rc<qNa+i(Y!ng>{kJ!d!_>u@;rEtrAlFcSkwmjcMe
zSS&?lYB?&<&oBy)q5?aQ3j7i(6W(SDim(M0(JfSjcWnn>ejGF)2sI$W+66UXJZgMT
z)D8z>D!Nhq7oz5?wskKmqid17;x!wcg4toMw;n_-d<1>*I4Z!Cs0q%X7QTpDsM*?r
zTJQ!c!276qo>&7*oc>`?<@}>5=()wAI`&5m9D-WNZNF!t7Ain3JOj1k3hatir~ucY
z#=ngkzt#Fa>PYsYUdfkI@BbUy@V)KOWNks+;yb7beP%fU1Y<n)2-HLaP#H?cPUyDn
zlTaHfLX9s)1vm#?xB!z=C~Tn68;@WdUPF%G{DXQO(;M8ehh1UmDT7l}1`l-&NgJN(
z-ugHrCU%^syrQ~hN>z3FJlDvwrxlMX4XN(8f}<x?EOafaEO#v|D=+s{dgi*ymNlHs
q9269~bg66ciM_7!vbhzWhX3+nBDcmAw+2>uDyuv-4ZbCFeg6kY=#csV

delta 3229
zcmXZddra0<9LMp)MFiyXcmqVhM*>9!6Gh~riMIezBT>9STaUt!$<T3evo)WnIZ<<B
zI9C>xTBfdfiJ2}~&TK}mOqpg@^D@mcZ!~SQ=99fY{LWvmbI$KvzUO<+d7itSez!aQ
z4yT5BfAlk^KFgRs#+cbT#tg+`jKv!C;s*4`zPZLEVki#8H0+DhFc1rEeIABVFU3LV
zv97`S)Hh=!Udd(pdJ6Yx2*zcTjTww9QS~O&0-I11zGd6nFpm0OR6wV2DBi+&^q*qP
zcyyySR)YO-36^6eX5&{=*q%N-p<yNlKWEG&oQqm;Jt}|}48XTB9N)uuJb+rD3y0%b
z9D+UAfT2^J@m^HF4XBN6vF$tbA&!RkaUyo$F8m9Xy4E~nl5rm@GiOl~-NXU-Cq|$T
z!!T@`v!NlVfRa&1m5<6)8K&bpbffn$h5i)IV=>;qAk3I<ObF(p0-1%1d?~8`a{Ijz
zUDUm(g<4RV`v{fUL#PdQp!)rUx+}Mlb-d<21*Q0J)B-+KYJ+AtJ4`~QeiCYeT+{+{
ztcy?!Ekn&yYuneLGSq}5(`-j&?gDCqKVzV-_jL+d_?GnnCQ*NkJPZ@h#n73Sq9R{y
zZA1m~3MxbEQS<CXWoQp7;G?KJa~h-Z0xDB?F`o6wt+PM^K0`IjT8?SdUqhYkLDVhp
zz!<!Q>feKXaM1J4g0ZMOF$T484lcj~48%6;ZuI8U@CgN-^#fF7|JZssAGL5aaw;YX
zwX-VJPS#=`ZbR*~8~fr7RA6^72qO!e0HaXvJ`NRFY61Dz0y#A34D(R~N~}v!DfXaJ
zT!RXr36+UfjKV`W98Y5+{(;I|zd|Py*{F;apvHSp<Le8_zarU6gDy)OY6pi=fgDE#
zZ~}+n8SH&_7);%V>K8QINo_c8qCNn%p*GvT-_{SJj^+y-h2MH@hli+%9%C~;MNQCL
z<P6x3O8Fk_y#ts+{SpSCnd2B}4MrVh7>1x5N8@Nz01L4ndMhZDQCN*Uee<3D5HZ&o
z7>gQ^gqm;yvT2iVzi&eY@GdH~AK3OIw%%du-=i{n33Ugq;t0L}2NX0gYMyh6Qc#g)
zqyB_up>FNV7=e`-iVdhc;YD4(?HGn1BmY<CGt^PtLuJgo;LIC`I=U2$(ECrPpr6(}
zd=X1=B<{mVJcoK-*HA}v%eLP`{%?#AXJAgTF`2jy!|^C8&{L?(cNP`k@2E@q2wi&r
z(X6V56x10Pp$nIzGSFb%ipkUupfYj}Bk&?d;!V^K)g#oIN6dEujzR5s7;3&0)ZLkZ
zUhSxc0#DV{qdIn=j^JzSIn*=z6*cig)I>g8k125$N<{5=6zctF;4WN@3iw~t_@}7L
z7_xx;XHdxC=V=jE<5E0{`qPM8$hl)SDz!V2teNwu|A@p=E*$2e-v2eMM1LmJ5v;($
zxCRH}o2aAw5OpMb7m<H;I6;GM@kLZBFXK$SjmpT_#l|GyBvi^vQJJg6L0Dt!O{iPm
zjAO6`mB~)j&bv@|pc|Eut6uxzrfs;7O3g#8#)KtK$7al-z6G<e3#X$W=~4hQF$R~Q
zGF68PbU*gT<EX&SpaSnkWx{)zf+D<%is%k1!XDefhZ+#TkAwz<q9$@#V^HJWs2!%_
zc+5oguSU(c%GO^+W%PCAu6WI6r(kwicUeD0Eqo09@k>;ICs7leMlJjUYN21O*Rl7R
zp#pt`n&*i%pxkbxSI*x>LC-A;)o~<h;8@f`nfCis)I!Cmg-cO8UWQRvg9`8s)c9u9
z_!jFss3X~pdL>7s-hZcU_{MhVwq8fw;vUq5|Dgg1ddc}k3qwtmg38bY9Dtd&y%4pb
z1*q|5r~sFv8&_a*8ikD%M&L0Vf>)4ZH;+-Tqoh4M=9oKtVp{t6wDfWA^vs;}ajm|r
z=!61KZB^acw33F#it1JM?#U~hdc9L`PtD#K;woyat*CTY*EUqTYdjSdp7yTk&jtrl
fsA>-=igx*X>RMyVehaEO_4!IqU3;JMD*yihADfbn

diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 539996ec2..e6f4ad23f 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -30,15 +30,15 @@
 # Erico <erico@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Wexterity <wexterity@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
-# AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # Hangry-Studios <hangry-studios@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: Hangry-Studios <hangry-studios@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-04 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "karta"
 #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
-msgstr "lökar"
+msgstr "onions"
 
 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Natt"
 #. WEATHER_TERMS['NOON']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Noon"
-msgstr "Middag"
+msgstr "Mitt på dagen"
 
 #. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:25
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Källa"
 
 #: searx/webapp.py:332
 msgid "Error loading the next page"
-msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
+msgstr "Fel vid laddning av nästa sida"
 
 #: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "röster"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:146
 msgid "clicks"
-msgstr "klickar"
+msgstr "klick"
 
 #: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
 msgid "Language"