Clemens/searxng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-05-07 18:03:51 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/
This commit is contained in:
boradog
2026-02-17 21:20:31 +00:00
committed by Codeberg Translate
parent ca4353e2da
commit 97552c40b1
1 changed files with 15 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+15 -12
View File
@@ -32,20 +32,22 @@
# zbbhzdaajc <zbbhzdaajc@noreply.codeberg.org>, 2025. # zbbhzdaajc <zbbhzdaajc@noreply.codeberg.org>, 2025.
# musabustun <musabustun@noreply.codeberg.org>, 2025. # musabustun <musabustun@noreply.codeberg.org>, 2025.
# hhadi34 <hhadi34@noreply.codeberg.org>, 2025. # hhadi34 <hhadi34@noreply.codeberg.org>, 2025.
# boradog <boradog@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-18 21:29+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: boradog <boradog@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/tr/>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"Language-Team: Turkish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -741,11 +743,11 @@ msgstr "Ahmia kara listesinde görünen onion sonuçlarını filtrele"
#: searx/plugins/calculator.py:25 #: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator" msgid "Calculator"
msgstr "" msgstr "Hesap Makinesi"
#: searx/plugins/calculator.py:26 #: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions." msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr "" msgstr "Matematiksel ifadeleri ayrıştırır ve çözer."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin" msgid "Hash plugin"
@@ -781,7 +783,7 @@ msgstr "Sonsuz kaydırma"
msgid "" msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current" "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page" " page"
msgstr "" msgstr "Sayfayı aşağı doğru kaydırırken otomatik olarak yeni sayfayı yükler"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite" msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1018,14 +1020,16 @@ msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to " "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here." "get here."
msgstr "" msgstr ""
"Bu, buraya ulaşmak için kullandığınız 'Arama URL'si' tarafından kullanılan "
"ayarların önizlemesidir."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162 #: searx/templates/simple/preferences.html:162
msgid "Press save to copy these preferences to your browser." msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "" msgstr "Bu tercihleri tarayıcınıza kayıt etmek için kayıt tuşuna basın."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163 #: searx/templates/simple/preferences.html:163
msgid "Click here to view your browser preferences instead:" msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "" msgstr "Buraya tıklayarak tarayıcı tercihlerinizi inceleyen:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
msgid "General" msgid "General"
@@ -2423,4 +2427,3 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
#~ "Mevcut sayfanın en altına kaydırıldığında " #~ "Mevcut sayfanın en altına kaydırıldığında "
#~ "bir sonraki sayfayı otomatik olarak " #~ "bir sonraki sayfayı otomatik olarak "
#~ "yükle" #~ "yükle"