diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index ed8fc4eaf..c487fd4d5 100644
--- a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,23 +16,24 @@
 # Implosion <implosion@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Ricky-Tigg <ricky-tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
-# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # artnay <artnay@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-12 07:12+0000\n"
-"Last-Translator: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
-"Language-Team: Finnish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -649,7 +650,7 @@ msgstr "Laske argumenteista {func}"
 #: searx/engines/boardreader.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Posted by {author}"
-msgstr ""
+msgstr "Lähettäjä {author}"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Show route in map .."
@@ -984,6 +985,8 @@ msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
 msgstr ""
+"Tämä on esikatselu asetuksista, joita käytit tänne pääsemiseen käyttämässäsi "
+"'Haku-URL-osoitteessa'."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:158
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
@@ -2406,4 +2409,3 @@ msgstr "piilota video"
 
 #~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 #~ msgstr "Lähetä uusi ongelma Githubiin sisältäen edellä mainitut tiedot"
-