From 867a43ac1fcebec36fb94c45ebd9c4f9080c6ae3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Mar 2026 12:43:21 +0100
Subject: [PATCH] [l10n] update translations from Weblate (#5857)

7bbad1a8d - 2026-03-10 - omeritzics <omeritzics@noreply.codeberg.org>
68a483eec - 2026-03-08 - Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>

Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
---
 searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 22866 -> 23696 bytes
 searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po |  51 +++++++++---------
 searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 23990 -> 24288 bytes
 searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po |   9 ++--
 4 files changed, 33 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo
index 6f94ae65e2e2a69bc312bc2c8302428ebc79bbd6..6462a5c2a87b8531fa9e53e1b9210a279e9228cf 100644
GIT binary patch
delta 6719
zcmaLbd303e8OQOPg#^Nqu!h|W2_%3CYe0gsi4Y(_*rT8j!XPQhjGdVPQE(6sNEIY;
z5+M*kBQ%79A_GdR2q-O31X{OAJ>mlDIa=XFJ)&UMet&b{qyNdF`Mmr4yw7{@4fd@=
zQRRP)3Vhfmw#wp9QIutM#l_84`|Z#E4wlt~>H+MCA#9It;{ABp^iN8*tRB?!FcH0|
zd22BqHyFz?j`~()tAMqOLJJ!Hf-UhV&cc6SEOud6#bg_AMJ;$6Cg5mH!pYbj=c5kt
z5GtUprv5h^NIi_2->j2mjbneSHHCgO%)w^37SnMfYU3lQh)<#dI)k_1dDQr;*ag2w
zWu|RsXI>xFMp>x&ccA8vLyen=gV^6%KtXr#6t>26R_lh@7=!t!iSw}y7NAb-M+Laf
zSb+*`hp8XKRO)9@C%=Z=mSvNkxi}01ifl85ruZ~!;a#ZqgQyh0Z0fJ0Hav^EvUgEe
zb{TcjMr04`2h<7MaSFBfH4Z}Ula0#Uo!!X4PBw)GZ9D_DVWH8D+NcaQalLUfwxYfj
zv#}19smrLqKS!;56*cc0R3Ja1jWIkZw_|E|@~@N>(4Yw`jjK^7U5h%&lc>OUV_ST|
z^uJ-+FQV3YA9Y1vBY&+}?nCROAkVYaA2ojh^4FRd;HMUT2(`d^)B-zD3milRb`h1K
zcTgw!40W=rI1;a;#%0-#**Kp1C{zIJQLp7wsByKZ%m(Tx45M%uweeS|jefyQOyV8V
z9gjk7JOvflY*YY#<7(7F)}!vW!nhqZZx8Bf4w(93WPHGSm4Z%w8Wq5Ys13eGMV{2t
zNnKY|>V_bPwQ^7!E=A4vq2@hq+Urq)97YBD8Y+O(sDLh@t@r;u3L5x5YG71~Gavz#
zsy0}H$*6JbP+zvqsPR>(4DH0;xF0p|ZDRv^sb4}}L0+o!nlHqT>~DD~=;3$*d*O2!
zgJ+HBjsHeH_3xqr`4qMBHB=`4hk6_0Sw!`*#wn;w=A*85F)Hv<jJ*F3Q_w=|P^k%`
zHrkF_XrF06f?D91@d9exN2q|VAs<2O2aLrwq(kGAQ4d=>^7XZ{P#?Ofy~)2KTS!BH
zEJkfugIc)G)L%jccoMbHMbxwK0p5y@sCnJeoQ=~lj(P^FeF$dYDAapjf<tg$8u{14
zAJL$@xr#c$PpAcw(=Cg~!s?DX$rx;hGq4HXk2+}yYP{E2hC0|9)Vdpy7_A!9{{||M
ze+DRMV0<4Z^=(lLbwPd|SUs^B-hukGPQa#Eh}yUqHUE#OKv!cKK7$Idb6=<5M*dp2
z@<V~l#Yq@=m;!H_brx^K|KfB^?dSX&U5@3{gGiT^O1=|t8Y(0A7?+_oT!p%twW!zm
zX;h%~s4IOQ2jMZ~AOWk9f<Cb~Pzxt=QOZDP)Px?Wg$H0f4n=Oq8i_jj64UQRWo9L6
zokvW4BWk@W)VvzJ7f)fV-v6GN&TEr~<LFp~EwB!C*N2hVth3k>ubci@o>&Fc8ntmJ
z)Jc1yHcT`1Ow_o+sDq3!{bN+u`=4VPrW$9X7MzdG(1q#fL2a-V72pokg8NV#97JX0
zC~E#GR3^?F8&H8=!D##v16ts!>G&44z)jQ#C~knWK?3UJNvHt2qZUdr^}eWe`lB|^
zLX97Z8kcMOXQI}>8@0Y`0QuL%A~V2)I!P(&i?|xKKo#o5HK+yZQR9wa5*|Zsd;xXh
zu<<f#-c@XcH&OGO@y{X6Z$FUyD}Zh^=!=wsnvjJ`(O68vyHF>eg9>OKYThE$NtU8s
z&tlY7ZNT36BI+OwxDXprZ^d+8fu?M*I6y%QmGC*zr_qOc8#dw|ti?pk$#Ndjd`zVt
zM4k93D&Ui-lU*?F@1s6sS5Sfdgzd1?Q08JLYJT8#3hgPJGk$_f&G)E<e?h&^E%--5
zU$l{Li!~Yf*OXO?k${lwT1Qa}e}OLi1{YvHAD3kHBe7WjLiP<<al@TE>xxQk8m3{U
zX`h2iX#whs_&B!4J*WU*M&0=-)W#Q)e}7sHI32&kFL46D8g-CCBb?s_<1t3>zn_8@
zSc$jbqo|FZLv8Sy=|6|cz<a2SMezaWcC2I^jk%~V=_Y&(UqH<tc89b6IMlpps6buV
zmi;ZaX;_PT2A)7YJiAdTJBONh1(o_6*acHYI<MI%ROY6jp7L3!4GN9LsE4i;mAMVZ
zZ5U8W_EXUNdct&EKs|IH;|y#>EqLcB=OnqP4d<dZybsl1f;`~Xa-4vBQO`yr>g{Pi
z+OacgzgtF=f2BHuhR9QnHuZc|U}dO*o3I0JM~y#(dPdHpp8D@lnTs0Z^mj&ODhoA#
zfoU(nuGBY}{yk#?PUIJ9P>LH+8(%}6D0-}A&BW%Y6D%+;#(C6>P*?PK)RkO9&AWm6
zbVuLGf9GKf)B)#UcU*$GxGq3JCwmJu@e9nxZ%`@D80Ty-1UpgBH7+r(K|N&KQ1k0h
z5A#7(W?n&M<}@mEAEPq&qv;Q%+~o}Dj~bAJ8c>K@;0e>e#k3zpZPZ}eKS4cIH&Gk6
z81I;jy{Y#^1uzjcZ;^2s#_Ij|Q#eLP87f7?cycsw0_tRWs0`hUlhJSbPniC*c$)V2
zP*=Az$GOTwr~{obUco8Uf5sTh<z6E1e_o`(YlGS-A9WHB>X~>Dn_@W<qg9Rilzxo5
zlJ8J~CQfoP(G}yUXBx9i`|YT4Q&IEgVFJ&eRcbocpd#L62JA%z@H!@71E%5?)CNsS
zhfbV`%3KQS=^l)F81qmY7GpM+q1HK!ns*!n`t9~M1>NDNsHgclremvI=bJtZHDM_#
z6RS`QtwWup9JRqdWUBQU@&Z`{$+uoVA8P$aFb#v)0$-WJ{r9JE#tirYyHQV=>YOm$
z*dLqIJ`@$eSk#FpqsGreevw*bsKEAP4!&&a)-<QRxv>K(Q$41Ue@z%kgYI-9Dg*bS
zHd>C#PyqGYtsKwcNz}YedCnDWMV<V4?14A28oN$+GWilR#rg;fu|J>HbPNV4yh!0y
z?1k=`&dDlK&%$oh>vJ3xPy;H^PcR9uqn?HMS<Z=Cp-$cpHO`MI_$O?M2QZR)Y)d_G
zhJqIO0JXst9F1RLYs{GKoOBdw;v`d_YwC+o^E{Z2EAaq6i&}Tu949k#kiS+fKicCB
z<iG(dajx@TW}!MBMLoUMs1zSTZEynH;8|1u0F{ByP$#)=+7t4fd2Nl|QGxeCtuxfL
zkBZ3sPogl0j@hV)H()E=92vj|1vRlAm61c3h^I{b9aI3Hqc*yU3N-$1XI^L2ycA=W
zX`g^C^#12j&@Y91Q72x7n(!EE<7!l3wWtm1QJH$l)ZaAz2a{?495wG}WBfhNyd=~*
z-LMm;Vj%MLQ_zAFQ72h|YWJD;hfxntCF<n07|Dd`KZV-xeN=!~On)P4ooIelcE*;d
zD@#XZc=$a2e@J!Y(4c{ZMmK7qGE~ItQLoh|%)l40H(tUn7(1W;T0)y2O8x5jp}rlq
zL^UfYE-WoB@O!+$<H--TE-onZl=^MY5__hrz?(mHLMXFiYD}-fQm@zL_S^oV5|{09
z+lz~qEOGtT@}S4<@?{3^>JkXO(xpk$Ueg|Mxoxk@S6b}1i;LXLe0GuBcDq*Ci@cr{
zK9|?_7cBCHj;FMXZaX6~>em60j<<SM#N@bqF1yg<Sytro*-TmPvWd)V`#i;JcQ1Fj
zi(KwP*9d!s%U<kpr}^ztX84!7N^HN!_InEomuW_3XknjVR3dRlg0vqfF1^3V9s0WO
zin#2d83P7q3>;_=9F{$3c)tPsNyshm`7>sD3*5d)PO@!JiOXB$f3T>~XW#x?Ika<N
zW^`<AxW*2h8yt#izB9ZfTpz9oSA};4S7lXptPJlC?+sUnpAA>qbkzKs&6uH+W82h(
zD<h+;!~1NC+rw4C{Opn0POUy%t4WpNXIO1J>qbUZgv-NE)4-xOg`MGDTDOWp)!`kP
z!OhtxqQjNJ@gsWJHH_R%-(ItHxW;0*7OS;r-Vxk2qC@b>5jnw{;mt!0BjTD*Vfa3l
z*`odHC}`ctK9#grh5yWgRqCq<*ZjI?q#?*m{f}6-P|&=6p-ba?MmH&E%j#g<#2qQW
zzd~eMXvf5{QK4@q)yD+tSfYX*Ib<bys0u$tJdwRBiGsY@&Pmv<%BE$TP4C`toq|*T
zt4Xy<-4<sa$!FB%H9-x3hB(QDO<TE5i1i#$Kgpq1sO%(bXsRU<6`HXna*f+EL))e{
rMzzslo((^z4s#iyNAms<8(+=vs&IAa+N@5|O{&RARjBFQNzwlYbiyA+

delta 5949
zcmYM$33QET9>?)Fxv?a&$s$RG+z_OaAczo4f`}~<O9+F(V5*jJnlhGFFQ><t>Npd*
zlp#gzG-B#nJ8>p76s4%vErv0v>L4xUpo3w)Kkw5sj+4*(?EmNgJnx$nAM*KfkB{qG
znBPi^e-nHxD;5(PsPzAT$&D<l4#gCV#ts;Xx%e9X#<ZWpc*^H61n--A-zdwfN4dT+
z6zfusMwW6}aXbW4k%U3m84EB6{ctTRrVYk&)Px5y6sxc)o=0uq9x9L^qD{rNsQwc$
z8(+sHtU!O(w=VOLNW~4*LP0ThgfXZ9oEV2K&>#C?W6VcoVj61PBGf|5P&-_S8efX)
zSBCBJ04n9Tu_5bQ3tzFUCRl<F{3~kUUJS!SsGXihEp*j*3l-QyQ;sC61j_M9_N^Q&
z#IdM=_MzsfH03ks3ZUXEQ}IvK0yj}davyahFHk!RBELLZk*FP|qU!q^^RYhVLR6;4
zqc$=XweU>TdJB#3$C7_7^Z^wbxXD<K!Ibx523Dgo^8&RK2kFwp0jO~ys6e98iB9Z>
zJyDr>2i1S2aSdvt>zj~&?c^gW6xk6B$J3_6byHu9n&>g=NP@X>x^(gU&_r3ty|Z#r
z<0qkxW-e;p)u{2CP~$&A{#$2U{8VJMs1*H#+KDftwX*>1f#IlrLyd))LwO7;fK8~^
zZntUwJ1Vo)n2zUB3;R3mbz-p%WmgIhI^!{@g{LAhSVgD+mK)cgcCra|wiU*MsBuS8
zM{~-Q&!hTZLhbwpDuAb``Ga{!3EX9+@SxOnL8Wd8609{DHNj%k1jVR<+f4m&R3PV3
zfnGrca03<49dzOYRKJL3cE6^m_EzYp_rEO<GpOi@>bMd0#Vbcmya$z`zhO%}i8_jV
z#)nu$`3dR>W;Ex$#s$bH#riX9gWJ)8RmN(``ql{^blXp(0=R-&@H<on9-!WW=ce2x
z!LH9noqay)?u<qSJROyZ*{FHmM(ubhYMm0)yk+Q8LpcwcV6X8Qs^djeK;I!BE9)-$
zp??dze=zEj#i4eZjM{l0RA7bJ7AK+>bfe~7XUe-;kbgyZkP1z79Fy^a>7aaT!3L-u
zg`y^k!W3+Vdd~-AM_h)Q?<ndh&Y=Roj&<<~a!Qs@D|-V8t;l}_6=_t|!2zfR2crfI
zH;zH=Xd-IjnaEt0%d~Gr1+oj(?>5%MN2qz8BVTE&PNJPrC+bVu+Qoy;EC;o4K5Bvj
zRHWl^9=?kT@V}<r@hXEUhoAz<KrXs90XyTnI0P$^kERt&=VDAkjjQBG0J^^CL1%v-
zwSXhZehvLm?`soOVC_(6mxk>z8|&j7)E9IiYQhgtJ1#@@-;SF104gJgkz`oMuz}wH
zA9zrQ|DYy(ftsj37eVE4)P%99fz5F&4nzgE1NC-PU^d>uKy1SW(b0BAs;t4NyRiV(
z{yx^z`@fn8Ewlk&PKa8t!j$)+BL4&x=uy*t!j#XN^4G?HpyvA){jnAk@eykNxHfhG
z30Oz(e<}}JARS4Gm5G{QASx3D#&M{?rlK#tfeL7rsh^J;zX%<;%(O4ZAj+#y0c=6d
zvlCsa_?QPxv>&x_C2GJiRL2XZ{W5BS>!<~4P5nLNBh*Hop}u&2y!;v;i%NNO)cAI&
ze%;!Ve_g(8Dzxx$)Q*2`d>u7#76#)Y)C9$-2})6cZ$^E1cB1-MqB3+6HUDYUMz5j*
zszHsr)t3BgCwHmP`}hELRw3=|*QzsWC*yED&OyBu-=H5W+(Aurk5@upz(=UJA*2Io
z#ulgzeU7@M7cl`F^0m^2JGppJ#F?m_<(h_(s4v$9RA6sm1g=6imZK)fO0yU2Zyblp
z%xnzD1=t#wBcB4R68Rg(x{1Wj`FFA>O2f%i^uTer8DE}ZI`2H?Sd7G>s2xo~rSeT|
zh4W4QMpOoOp}u$*QAhI=YNHOmP8uJIY`|qT=0RVm1k@L+C*DRkY6tIhvA^{tsH3Vv
zO;C+-cowzLUDN^r<XP=e*czLmE^{7|G;1{KOIeId^#1SRK?5_o+B@uvO6^z-!QYzl
z?@<%Euq7_TDBO!0e;SqIOV}74{6bLwI8>%mP?xwPYX07m^{reUbg71;QZ>amAC-YW
zp(fg3>MKxzRpC%Phnlc?cYEi_s0Gte3-&;@=V2<2z`poLbm=yp<3X>-L*o<Ff-mqD
z4B{_PEtrT-?2HO*6sq40Y=m#2`j?>Y#4gmO{u-n4U#9&DDpQe}<X;nHX4(VuFqZNZ
zRENc=$akYI-$B&EUzqwD97g#LY6F>Bw%ItEa(~njZ9yH$Vbpw=&>w5ETy)~0mJ02#
zQ&0Pk%pA<6JQ=mKJ*a^vk?Uf8iAr%$FMELqjG>%t%rTBf-HrLE@k>ybvlx|`wJsi%
znr*1mRiRRM#dL7=w%bEc?TM)N-lz$tnf5uRz8JO8K~sMOb*C<)7Opiu#+H;_zS;Hy
zuc8L_G7dyP$_02BN1-wl)yMAF3bnI#s0?+-fmmSLH<<Pv_!;&4QAhVqj(wCR$c9|j
zcKgBl6diQ9W~?#ZL@jU|wF95N_5^{bfSVyrRubw9S%f-@C8z+)P#LJex>#lW>}5UY
z{{;`~cpWwH2h>9K`q}kisMN=y+A~m>u>jR?Dkk7;)B<ZzJ1s+HY#-`UA46Tj8q{m~
z95Yzo3gQN8qJF4>!!Q(ILq$Fpb&HpxzS$d5{VrgA{2n#_9xA}6n1PW4>?0YB+*hj<
z<MA45UY(czfVIMSPzExvE%rrqn1fC5J=D&&87r^><$b6Cj-YmW3f2EI@{7>=83QmW
zm(5`(RM}-*n#=jCVkH$y(FW6S7<HB>P&>bhTIeAvGtW_(2+8ADD`uhQ2^?e}O%$@W
zm4e#wJWRy3n2*&s5hL=+zZ&LJ`!SYb3mi7s-qAeN>-iokfQ_iYKEhC}LS^PWY6IV3
zKYWPl*JB8uWgLe3(9OX>T#P!x5*H7eU@K~YU6_UYu^~Q2?aZGKy#_|0%JHV0j2hPk
z6R{WW!fB{^V}{w8aN-Ec(@~fAQ`AOXmv|t1)(g{+S76`LiKvBKs0Ef{7`jb)D~3|u
zjp0~j>c2vbyNU|n->AUvn)YX=z0UBL{rLNjhxT-6j2bWqgK@as!J32$U?wUfb5WOV
zsVT2P1yGJ!s0tP68PvGzsByQ9PfdLg=?LWhS&evTN{8mC$a|p%<e?@QhYD;8YJr&;
ziEo>7iE%yZvX-O9RU6Nk_KT=_zD2#Jw^i2r?^kF~*Z{SYcvK*1ralXGc}AdiJ_!}z
zEYto6)Pkj`0JoU-J*auAQ6I3gs3W_L%J5Shp@x8wcE=XRcBqNEq9X2xdX4fi1>eAy
zxE}RIJC0+p29^5EQJ$TRR{6Mdqvv^QqN5$|<k%w5w%BL&JSP*veLeSD7CStjw=VYa
zOi!L&Hz+M7wS7uzsxvh`Bek9T$M#WSMU!XEF8W=^_Rem<Jb4;-XyfY{l(xsm9h6?;
zsZQ_V7qHyB+FR=MuJEpPM|A7qc6U4EF6<s1SnS>G-QnGCH@LdTxHokl;OqU+^K<vQ
z4LrI1<9+L`W6WQ?>)b^HKlF6Y?dB7{!n@5|>UBH4>!>gFuJrD7dfv?2>F^vF@}rNZ
ZYS;un$2RW@PvXcJU!TpMoL>#_{U5U_vGV``

diff --git a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
index fe43b11cb..9b90637c8 100644
--- a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -23,21 +23,23 @@
 # RoyBarina <roybarina@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # ngf <ngf@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# omeritzics <omeritzics@noreply.codeberg.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-22 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: omeritzics <omeritzics@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/he/>\n"
 "Language: he\n"
-"Language-Team: Hebrew "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
-"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "זמינות"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
 msgid "About"
-msgstr "אודות"
+msgstr "על אודות"
 
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
@@ -733,7 +735,7 @@ msgstr "מסנן תוצאות onion שמופיעות ברשימת השחורה 
 
 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "מחשבון"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
@@ -805,11 +807,11 @@ msgstr "סוכן המשתמש שלך הוא: "
 
 #: searx/plugins/time_zone.py:33
 msgid "Timezones plugin"
-msgstr ""
+msgstr "תוסף אזורי זמן"
 
 #: searx/plugins/time_zone.py:34
 msgid "Display the current time on different time zones."
-msgstr ""
+msgstr "הצגת השעה הנוכחית באזורי זמן שונים."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:41
 msgid "Tor check plugin"
@@ -1024,7 +1026,7 @@ msgstr "פרטיות"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:235
 msgid "Engines"
-msgstr "מנועים"
+msgstr "מנועי חיפוש"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Currently used search engines"
@@ -1065,17 +1067,17 @@ msgstr "הצג את העמוד הראשי"
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
 msgid "Search for..."
-msgstr "הקלד מילות חיפוש..."
+msgstr "חיפוש..."
 
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
 msgid "clear"
-msgstr "נקה"
+msgstr "ניקוי"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:11
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7
 msgid "search"
-msgstr "חפש"
+msgstr "חיפוש"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:21
 msgid "There is currently no data available. "
@@ -1084,7 +1086,7 @@ msgstr "אין כעת מידע זמין. "
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
 #: searx/templates/simple/stats.html:25
 msgid "Engine name"
-msgstr "שם מנוע"
+msgstr "שם מנוע חיפוש"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:26
 msgid "Scores"
@@ -1103,7 +1105,7 @@ msgstr "זמן תגובה"
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
-msgstr "מהימנות"
+msgstr "אמינות"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:59
 msgid "Total"
@@ -1434,11 +1436,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
-msgstr "אפשר הכל"
+msgstr "לאפשר הכול"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
 msgid "Disable all"
-msgstr "בטל הכל"
+msgstr "להשבית הכול"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 msgid "!bang"
@@ -1473,6 +1475,8 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
+"קובצי העוגיות האלה נועדו אך ורק בשביל הנוחות שלך – אנחנו לא משתמשים בהם "
+"למעקב אחריך."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1540,11 +1544,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
 msgid "Results in new tabs"
-msgstr ""
+msgstr "תוצאות בלשוניות חדשות"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
 msgid "Open result links in new browser tabs"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת קישורי התוצאות בלשוניות דפדפן חדשות"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -1566,7 +1570,7 @@ msgstr "מוטיב"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
 msgid "Change the layout of SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי הפריסה של SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"
@@ -1649,7 +1653,7 @@ msgstr "סוג"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/file.html:67
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "הורדה"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
 msgid "Resolution"
@@ -2361,4 +2365,3 @@ msgstr "הסתר וידאו"
 
 #~ msgid "Comment(s)"
 #~ msgstr "הערות"
-
diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7d80cd28066526b302ef51f0635e9031246a7f8b..6325921a1dc2735f3de45d409c39b3e96506b394 100644
GIT binary patch
delta 6533
zcmYM&32;<J9>?(x#M~F*NYIeHsF2Hq5akNUArZL)OC%ftG9+UX5@y281Vn`qWd(87
zrOFGBMM@SgJSbolEJSe8S`y0wO#vcatP6{afGmrwQ0(_Nud9}#_;kP5ulxW1cfXhD
zUp|QXZg*7poAl_X4S!Zd8Iy%cN$UOo&y@^guA_SuGqEfG^u#P|z%tbR=P?&w##G#A
zuOGr#`bVtaVGR9Km}pGcoTZ^Pf5Ryl*V~w6ti~$zVl?hT9x!{X?Wl<lV*-AQX?Pm5
z@i$aL*I(}jHW<~Pg#&O2#<IS7jYb6*-o+xki1C<vgE6;Z5$0npDu72(89a>&>_yDM
zji~4LB7aRg|EN+Yu^F$To^K)w1>S}+tZ$an&_t_H4?K!xxB;~{hp-zq_A!RP=05)E
ziqByr08FR95mkZhsD<`h526A*Zu?j9X8Q4zDLj-$2@RE`5qshDSdCjzna1;U9HyZb
z=#9Ewh${U6+aHcvcnoSwD^XingUWazsxkpoqEF;df8E$*2W&wtv>jE--KY#dMJ?Qc
zTJX5_6l$RhsOOC18jmS-)3F?LQ5CB}1zwAqx4{X!543P0vM0!2vz&j1<DXC!Ifi=R
z7waWdrdLpz#O1nyWn*{x1*rSC+w0>|^Hia>su?M+SrMk8fiEF%n0XyF!CoXO(}~LX
zB5DG2qdP$cYJx&kVB=90nu1DXKB^)OI09Qy<KD4u$FcOoJ838YbCdhtCZPsqp-P*J
zgRuk^`8}wGmSG95MeXrU)WV;l0{a{lz|Yo8s6=$~w6%$@Vbha_9?U`QO`h$SpdJ{6
z%6v2`fSITTno)tTMOE$@ROQ}ARc;^Z`5#cvpFuqz-Pe6S0~7TA52B%nMx!F0hzg_%
z71$hfunskD6>8iQ_WrXNO@9L}!cC}g>HXX<V-{-sji^c$A%D$K{)uLNQ>zAgF@OtE
zpU~r|_x=p>aWvOZnP%o0!y2X(yW$M%Z0kJK>0f{fWHA=u{ipz5MO9`8hUe1wh=yL1
z?0omeENeZg#D3JC-;V?F4;Y90Fb3OE6Cc7@{0<esDbzxj?DZ}M?mP*|aWFR&P=8H4
zk_&oZD#qh{<nwKsP?dQYHEs>+P_9Q+WHYKldr*NM#Qu03wQzEwJ8vecpN9&x3^mWF
zLh7$WGnotH(1W+&8<>EHQ33pb%JihY{xcTSzl{1$<WXP!tf)sVupYIAuc8up5B2;(
z<b^XwPzn7OropRil329|mf&?b29?=()P!>|QW1<)1S1u}B<`=rNJUT!?XiA>iS$21
z1#}eq;Xm#Da2jbSgACNbD%2j<q9$rYejpk@#^YMlH~cA#!*@{u?L<BQAu7WIxD3yr
z5^CUMq5F%FqM2n#AYrqK#sn_3;~eb82C5<foQhB35d0CRVRotebG#M*NdIxvgxLcK
z8pmS-zJY1D!}<v-ki)1gKaS~o|IgD<2GM2iVTninnoRyth7(cW_$t)I3sIG6!xVe~
zHSuGp%B@3QD6<}w@m_oXGt_)vpyv5neZBuDX=uW8s0S~hUdx<Y-N2UPF!~RnUegb;
z0xx3{j^O0!>`X+q)zo4#K90Ko0xGcAFtTMB*)j}k;ScSF{iuNlP#GOU-9KXc-`f6<
z)_<WUyns3zS1=!A_(*7h{-^+ML(MlDHUC|x%2W=d{+eJ87gUmZs~@%Seb@z8q9#~n
zudhW-unzSFe97M5h|2s`Q~*0r^X#(yy{LIUL9N>{koxO^PCM{~9dH`8z&X?cSL}5&
z$ekbtl}QrnliUNf&@HHpZ$&*n3N>yL>M&NJ7WSeN_JwU@8S24Rs6(|5HNnfM3AUgj
z-;UjI7ixS5szOIm3w({r{0u6fUr^6oMkR6$_4;<@XS%j3oI|4@jd7?<{8)>tF&$6g
zfhfLI7%AOQ_m|KP)I_IIhd73lsf8awz5kD44}2Sy@yDo)J5Y%oMgk0*6Eu2q;WR39
z9rbyTipt1`K@6h;xL~he#$NOj_<E^Axu}X1pbq08%)?QbgN@h+*PwoX*o<WgeLoGA
z>Q}7BYgmfax4UO!4UVG!4EDvts0FT~7LFa^W}b=;{T`@92BHF}z#FgyJ-7x{iPIRX
z(p|I{uId8)xRGRmX?Pcw<D2*pYNC=+?m`n#d)kbuj2~6WHq@bh47JdDRAn~dO}G`c
zwVfE&UY(-BUz0f6{V6sHQ|Yh7`M3@h*m=~1m$5fS-{Dpw8+9o2QF~jC+Pblrfz_yh
z{HQ>d<BhoX4(gvn<1H>|fzMExbfP9YhI-&6>TvxV75Qb<79@>v?S%@!L5(j%B`^{-
zz7kc*1*m!6K&|)An6SIhd-lS|sMFexMffFhz$4#V{dg^}a3`2<orzj-F6y)|L<JT`
z1@tK1gfF1R?Li&d4txKE2KM2?MO38S?{t5<^+T0z3~GWosEop>(m#n>;C0mVA7C^d
zwb#EvRqz~YE3V)yOdjiwYp{k}Xw2otV$_76qZaxewb$oS6J5bdjH8a)%bBQ5?!gjV
zj#_97#^P=)#{H<kE}$y=D{B6zagnzqY`VD(<6tZ|`eO_Z#yA{-df+aM941ttepKcw
zu{&<C{cWhNI*2#pX;fgT<K16m98{%;VYc4?DKz4_un3jeQrrJMDxfE=&!QIGfEu?O
z<FOqzt`n8%aa@5vpaS<ya1ZrjR7IDf5_t&wu)cYoh8}z$<8e1Wi=Uz*pFh!kuUqkY
z`j4P8+=%(O3%lY8>q+ZRs6%-cHE;AJcS}-G*N0;`fyOi%%drLr<5!r3>66_|b5P@o
zF&Bp*p8zu(HSvq61U6$bzKN>HPTSv$8uz)qe$-z7elqpX<HlJoXb&@{xEU8=9R1;_
z(|;#khfS!G`cVOeQHO9XYEL)X``fXU{$EjvTtsbMmr6Gf2NUTRR#JZ*ra@fD#&I|o
z8}Js~kDA~YR7TfOhckAn8(<1*Tn6$@G8I^Xt1$&TP>CEvCGvOFJaN<9w<ax2Lm7<3
z0XW0<*Ps^OVEbFJ8~u+_nRKE8xqxZ-UsOhkzjF^)2I_u))Yc3_1v1RuuRsM9uA!lU
z527+yjVkQ{)P$XwjNhXwbQZOjDbw9=cqVH6Fw{I_QO`}r0-S}f;KQgb%&W3z2?wyg
z8A79&8w-)@n&+?)Phl2LyPJJSAL_pYjv(7<y3KGaQHxvYufReqt>*VgoP!GNBTU71
z?19Hnfu6%mz5kbJWN;yErdz6f)Pu#y?<8gjs&qlrr}qI=MV>)z(I)JUTTv75w|3xd
z^uMt8<M{q+To$T=rI@Vuznq2+%Q)2Gs7AdN^RW(BqxSG8<W~f94k?}KKilnlP=UOR
z%J3~L!hP5cf5vpwe_m+|x}y^8jbTlEGYv&vfZDrKR3O7q4^*HkFab4gy1hT!USD8s
zMm--wy%i6l#=nKC*mhLr`%v?B%%T3;n@&66N9zS^RE?WiDt2L97Al||)IxnxnGCSk
zhocs}!`>fn`*&MwPzl%Beq#;wS0sKeD3E*YjWwu9pR}$=mGTu-06S0_eSiw!Z<vK&
zq5?RNn)g@K{U|;v>L;Pr>501DSO5P-jZ*6{)Wl;^1FKLE)>{{$0$752?;k*&oySoD
zzlaKSv+cic-G|!J4(y6wVjnC#LPLk?KiCiR=eh5BC34C5P^Y$I-nOqYQllodh5U;=
zp{6=dOUp8+#qX&PI-y3d<MZAda#}qNUT0~e*XIQ50{)hkCSQXS@;eLsAs%x4_e4h4
zwFLrRUu5vMe`FS<<OjV$$K$Jag8r5zG?~58YnO1m_qGPS!C;f$7cAM9n0F+tY^YN@
zq`YisQ7L~CCV7IP;;Mkh7i{r_{DE?3ddS<_=<yX#b%qCRvvphdA@jS;o8<A-ha8U$
zKUml3)O(#J{+0%>j|P!9`8>{2kI(1z2AqW?<naVF#Lw+Ovxk6}czn9h*w$3vM4tAM
zNT#7}i_15r70>VnmNGcxP=OYIFyt(43O2X-BE#F7LiK^R=4NWbU4LuIwr&&uoc=!?
CwGYMs

delta 6216
zcmYM&33OG(8Nl%yLc$iZK|}%)YC-}8NQmr0SOmogh(Q*GAe7=#Y}6oa5%g)J)LKM2
z)QVWEf_M-L0;zSuinJo&hE=RPE)|esKu}O*Y5)J+>8XdqZ)WZ+-+VLoy@#LvHR&&#
zk`lYK8{Zf4-~6N~YL6#dSo{BfAGL|16sjNNnfNcv!IO9uX4B~NoA5_?D`w#G(7q9y
zP=6-)BBoN`jx3dkc2Y>A;X`bRU*e^B3>)J`Z5uj9V}n!B39rWHcs*v~JnVoA(T%J@
z1KJ+y|Hhuwo8-ph`{QudkA_kx=D`ANh8wXLK98O8Fq)Lyc5&o|Xkgtj56jSTmB^oH
z3V)fQU*arWgpU6K4Lp_T%s@IeX8kCKf&+4~3`@~7nSoh&9M8fQ{FRJdupt1<re20-
zU<A6*gy4_S0INfN5f)HihW&9fCQQk33TI$3`J0Ht&<K}dQ+yO%V0CEUgr@#)q5e9$
z@GkTyKShtS9^LT?Wb;un(YVn(w7qv8`L{5L1{WHErg99r!%67ERp^4%!MW%{x1-}0
z2bW<w^%Xb(H=-G<M>ljBo%efm+^M`oIFpW1#GfdgzXoCnnvrYK0ky$9(VgCn?&JY9
zuqUw<K8HSk18x5Roo5evR40*SL>b&n`}Igr;7y7Kpc7Og!9`c16D&X{Sd31v3Y}mR
z8rTPDhCV?v`8B$;@39<{&W`&H368+?X|F&7NGzt{`}$Dmuog}2M(m55(S^T57iykQ
z)YuL^;|g@)NoZix&;Sy_JJF3SMvwLn!N-wtiD*3q&*qu9A=-=%*oN->Ei{1r=mICv
z$lDdfnJYpwHyF*_ICT7Mbo?#o`1{cDtHSeb*o^g~w<s9#M`$2>&>ek+9r0T<@|;d_
zzdZDLXKak6_%rN{_FI7|xE7ta4$ai_SctEn;|?q9N5?4C;0g37s_Er>e+%*<7~PBB
zktdKY(H2a`eZd34L+I`Q1`VW9QM_;(nvq<r!cOShQHu#5ybwC<KvTO5J?l@gHy%cJ
zQq(!lP${~jzSsmupbL*i=bIARuR`a!4mq{x)=+;8?f+C~@^7Rs(ZI)Z^ah%mFGI(A
z^fI1CGtr_;oS6bN&^}m#!_b9m(1~vj^@V7l_oMTyMDNN*9EmS?A^+VdWOR)u7>EXN
z0jA=p&^`{kQ=f`{J}gAPBX*z*oJNl>tvKFDdvtss<i&{wp_!P5yqVDr*cz84D5OwW
zg`W93bix<0AtTt35p;rjY{&>UWQ6Els32I3EvT2F0hJ@yAsQ2&&p|gZAMKZTmV#%v
zHFS6#`NE5KVKY30es&+nrkFz-45$M-K|Z>}5}b>b=!RYk&)-6l6YWL=Y1V_!3@pXT
zzW?(mn38vKEFQ;xSi!+wg0;vOVDt{&i$~B2YfDKduEXY-!8chZ<_3$=Kn9{`J`DXF
zn1F8J8cg^7uclB&!_DXp*Q1~9&!Q9WL{t0$rsHSm#9yPCJBGX<(P=azg-qu2GIYLv
z=sZJ1eH1$1cr5b$pF+X+@^&<`&+%N`hrXxz=lDy7%ZF*W0=+!zkyDAbVoN*{o_jM5
ztR*%a88#dlx^RA|cg2JqODGs|-_T)Ds1FbIir^*agp<&_F&#VOEOde2p#eUC&i6Pv
z|DVvz{23kpBASsMy~w|XT{IZkC)f!0q7&>7?T63_j-j7?jrdgZc`CZ|G&F!*be_CW
zFGTwlqYL*$`wu|-jqFYS?Qk&-E-)TlU^?19GdK&~$qnd7@mzF*#psTgqT^Sh{WhSN
z@mX}?SI~{V9o&tM+n=D|r8<UAkkTifAPWtkEoNaJI-n<-p>lMAq3F&l(SRnR<EEk;
z`3d^^UX32r?O2Fw(TyZ_QJ6;IE6m2xeCcmbq79v>3%?Zkc^H+T6OBeM?KSAa`_cFR
zAhyOVZmc^lM0Z?*ZfpP=;Q5$?qmhj#q8Sw2Ne#}%T6E#>Li;H^gL*ozgsJU>W}-WK
z2?t;i4#zya77chI`hC9|d6A+WXaFa1A|~@OSn5_LQ}9wO#38s0JK=}u0!f47g<GII
zZiOB3O!VmbqXCS>c6dEb$AxGH4x)h{5A~$-xSoc7|3s}RT!7`c1{a_cl?{#;8iStY
zb!cX0qbZz=27V8^&_ifuR$)Fqg&yhq=n;K|LokECc#)#9n8=`T2Zbx}J~Yy!=!B=R
zEjAq*XX0%1GIm4Hv>ZLU3T%Uu(ST;7f!u~Jya@Af13Ldd(2cx5l>9r<Cp0+V0Gi_O
z(a2AsN02!zHWv+`0PWug-N1Qh|8Zz0uSDlrhb~x$uCpoBx1pDG=deWlZ@>3w-~vaD
z&x^lS%h3rY2B)A4PDgKfH5yng8qnRCj}N2${*GSSH__+&@GLxz2HIwL{H4}4LBZ5r
zfcba@x}#b&^-ItR)}j+^#>V(@X#X7D*|+FXL?fc;GRQ*v%?e(RRn+I8^SzC(lh{MS
zvp$MW<i8FshBWjnr=UCeDfYnI(1q5csojFzaR<8KcW7!)q6?&O9=;_x!2)#LIhgAE
ze=Y?F3_}N8gbkMojdV7;^E<E=t_by~(O*FCU;!RP18X%h{sB{frg|`Tz)JMUZa_CS
zuc6NQ|As;n8kPhfL>F9vcHDvv+!>y~kM8s{yao57fzP}!zSVQkjLt(hvH+d$kLbAP
zu^Dc``&mDFm4cDasEFU|8!?yqUFZ&1VrP5-lW|}0K=2THDZfD{ZhBE%&&KA|i|}SF
z!@js4y`*1a!W|x^V8`T9@lUaI<jspp(FtqN$mgT|Z$mS7PpIFI_FEa+pA79!V-f9J
z(W9$JH<~m$KJx6*oWHle9Stcs7)|8}G@$Y5<(r0{<uAhXyRek{GEBo)(G<Uj267Br
zU^FJaLuu$8=zvu?2)p5fW5~Y~Y^T8;y@TA!=wob(UxbeJ$VWt!dvW|ztP0bqFGu@r
zKsWLnI?rzGfqT&n<cy8~=TkSdJ{4VeP9ik?3cc+QpgUQE2C@S)@lA9`pP`qk9(|s2
zNqjVEXdqeW^ISBbGPK_WbOTjrW*<T4ORS;LlETwyingLD`~uI$gXn;)%6Ovo=)ipJ
zf+e^DFGG*;6gJ$Yaq*7Ru{-TUkYq&Fcs0I&?S21?F6GAr4a3pj{p*lyNBhuB^chcj
z@lx!HsT25BgFVrOevcXWD7MB8=#F1T-=5dejO;}(@o8)baH7AiIsbGDrtU)YBexRG
z$hGJh-Gr_1*XYC#2A5+m>Q98{yMss245m(s=gCCxN(c0AbVuKc-Z;bezlws9ZNYMU
z8GB+1ALQ2iqJjJz-C->j<5JARmoOXui5|gzbcct~d4E6y{||a}sh7urWMjesxfIMm
zN3>&?(4jQ6_X`e1C#b+~I05Zni)QRDbmvRa`Ie(cvnD*>6x<Pf_j2;@&i2sI2#=rv
z9Yq&9f$pTq<hVT>UGPlwd0wa&2g}eM_Yd`QG>{Q!AY(%NR5Z|;lgYn@>u4~QbI|~P
zi|%MK8o<NIZH-o=0c=Ajej_}8H`G5z7djByPXtq^#PejK^R`F(bxlxkq5;A4&;UlE
z?|mhDd1j!2)}VpT5A{XCrRe2aj>)(heS6lScj+}O#M9_&-iePv{zT1(^S8Hqc~#vH
zZ8DPTCbcb0uUlQTD>JEVNuu9b*)=n7oKsWXtE}U||CQ?2_q(D|UG=$-WY!HF^;q_Q
E0lFlc7ytkO

diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index d7be45d8c..ffbea5bd5 100644
--- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -37,13 +37,14 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # artens <artens@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-22 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-02 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -752,7 +753,7 @@ msgstr "Rekenmachine"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Verwerkt en lost wiskundige uitdrukkingen op."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -789,6 +790,8 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Laadt automatisch de volgende pagina wanneer je naar de onderkant van de "
+"huidige pagina scrolt"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"