diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index a8d9536a5..a19cca6f2 100644
--- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -51,18 +51,19 @@
 # Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-13 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-26 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -730,11 +731,13 @@ msgstr "无法读取该图片网址。这可能是由于文件格式不受支持
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
-msgstr "图像过于简单，无法找到匹配项。TinEye 需要基本级别的视觉细节才能成功识别匹配项。"
+msgstr ""
+"图片过于简单，无法找到匹配项。TinEye 需要基本级别的视觉细节才能成功识别匹配项"
+"。"
 
 #: searx/engines/tineye.py:53
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr "无法下载该图像。"
+msgstr "无法下载该图片。"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:79
 msgid "Language"
@@ -1642,11 +1645,11 @@ msgstr "分辨率"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
 msgid "Image formats"
-msgstr ""
+msgstr "图片格式"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
 msgid "original format"
-msgstr ""
+msgstr "原始格式"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
 msgid "Engine"
@@ -2335,4 +2338,3 @@ msgstr "隐藏视频"
 
 #~ msgid "Format"
 #~ msgstr "格式"
-