diff --git a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
index 5db941049..2f669c8c0 100644
--- a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,22 +17,23 @@
 # APoniatowski <aponiatowski@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # French <french@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
-# Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # grumpyoldtechie <grumpyoldtechie@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-13 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-25 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: grumpyoldtechie <grumpyoldtechie@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-19 05:08+0000\n"
+"Last-Translator: Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/af/>\n"
 "Language: af\n"
-"Language-Team: Afrikaans "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -649,7 +650,7 @@ msgstr "Bereken {func} van die opsies"
 #: searx/engines/boardreader.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Posted by {author}"
-msgstr ""
+msgstr "Geplaas deur {author}"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Show route in map .."
@@ -734,11 +735,11 @@ msgstr "Filter uit onion resultate wat op Ahmia se swartlys is."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrekenaar"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Ontleed en los wiskundige uitdrukkings op."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -1649,11 +1650,11 @@ msgstr "Resolusie"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
 msgid "Image formats"
-msgstr ""
+msgstr "Beeldformate"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
 msgid "original format"
-msgstr ""
+msgstr "oorspronklike formaat"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
 msgid "Engine"
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr "Enjin"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
 msgid "View source"
-msgstr "Sien Bron"
+msgstr "Bekyk bron"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
 msgid "address"
@@ -2165,4 +2166,3 @@ msgstr "versteek video"
 
 #~ msgid "Format"
 #~ msgstr "Formaat"
-