[translations] update messages.pot and messages.po files

From e3bd7f5df - 2026-06-13 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarIT.de>

searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "videos"
 msgstr "видео снимци"
 
 #. CATEGORY_NAMES['RADIO']
-#: searx/engines/radio_browser.py:146 searx/searxng.msg
+#: searx/engines/radio_browser.py:159 searx/searxng.msg
 msgid "radio"
 msgstr "радио"
 
@@ -548,8 +548,8 @@ msgstr "одговорено"
 msgid "No item found"
 msgstr "Ставка није пронађена"
 
-#: searx/engines/qwant.py:291
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:328
+#: searx/engines/qwant.py:258
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
 msgid "Source"
 msgstr "Извор"
 
@@ -557,15 +557,15 @@ msgstr "Извор"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Грешка приликом учитавања следеће странице"
 
-#: searx/webapp.py:479 searx/webapp.py:877
+#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор"
 
-#: searx/webapp.py:495
+#: searx/webapp.py:494
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Неважећа подешавања"
 
-#: searx/webapp.py:571 searx/webapp.py:661
+#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
 msgid "search error"
 msgstr "грешка у претрази"
 
@@ -662,19 +662,19 @@ msgstr "{title} (ЗАСТАРЕЛО)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Овај унос је заменио"
 
-#: searx/engines/qwant.py:293
+#: searx/engines/qwant.py:260
 msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
 
-#: searx/engines/radio_browser.py:148
+#: searx/engines/radio_browser.py:161
 msgid "bitrate"
 msgstr "битрата"
 
-#: searx/engines/radio_browser.py:149
+#: searx/engines/radio_browser.py:162
 msgid "votes"
 msgstr "гласови"
 
-#: searx/engines/radio_browser.py:150
+#: searx/engines/radio_browser.py:163
 msgid "clicks"
 msgstr "кликови"
 
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Прегледи"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:43
 #: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
 msgid "Author"
 msgstr "Аутор"
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
 msgstr "Овај сајт није дао никакав опис."
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
 msgid "Filesize"
 msgstr "величина фајла"
@@ -1641,19 +1641,23 @@ msgstr "Tip"
 msgid "Download"
 msgstr "Преузми"
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
 msgid "Resolution"
 msgstr "Резолуција"
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
-msgid "Format"
-msgstr "Формат"
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
+msgid "Image formats"
+msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
+msgid "original format"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
 msgid "Engine"
 msgstr "Енџин"
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
 msgid "View source"
 msgstr "Види извор"
 
@@ -2392,3 +2396,6 @@ msgstr "сакриј видео"
 #~ msgid "Number of results"
 #~ msgstr "Број резултата"
 
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Формат"
+