[translations] update messages.pot and messages.po files

From b9340f50c - 2026-05-21 - Bnyro <bnyro@tutanota.com>

searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -29,19 +29,18 @@
 # MaCl0wSt <macl0wst@noreply.codeberg.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-21 19:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
+"Language-Team: Catalan "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -190,7 +189,7 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "Temps actiu"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
 msgid "About"
 msgstr "Quant a"
 
@@ -879,45 +878,45 @@ msgstr "Ves a %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "pàgina de cerca"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:50
+#: searx/templates/simple/base.html:51
 msgid "Donate"
 msgstr "Donar"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
+#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
 #: searx/templates/simple/preferences.html:152
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Powered by"
 msgstr "Funciona amb"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "metacercador obert, que respecta la privacitat"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:70
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "Codi font"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:70
+#: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Gestor d'incidències"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:17
+#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Estadístiques del cercador"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:73
+#: searx/templates/simple/base.html:74
 msgid "Public instances"
 msgstr "Instàncies públiques"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:76
+#: searx/templates/simple/base.html:77
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Política de privacitat"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:79
+#: searx/templates/simple/base.html:80
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Contacteu amb el mantenidor de la instància"
 
@@ -1085,12 +1084,12 @@ msgid "Result count"
 msgstr "Resultats"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
 #: searx/templates/simple/stats.html:27
 msgid "Response time"
 msgstr "Temps de resposta"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Reliability"
 msgstr "Fiabilitat"
@@ -1219,7 +1218,7 @@ msgstr "Detecció automàtica"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "Cerca segura"
@@ -1240,7 +1239,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Desactivat"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Time range"
 msgstr "Interval de temps"
 
@@ -1439,15 +1438,11 @@ msgstr "Deshabilitar tot"
 msgid "!bang"
 msgstr "!bang"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
-msgid "Supports selected language"
-msgstr "Suporta la llengua seleccionada"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
 msgid "Weight"
 msgstr "Pes"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
 msgid "Max time"
 msgstr "Temps màxim"
 
@@ -1464,8 +1459,8 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"Aquesta configuració es desa en les galetes. Això ens permet no emmagatzemar "
-"les vostres dades."
+"Aquesta configuració es desa en les galetes. Això ens permet no "
+"emmagatzemar les vostres dades."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
@@ -1560,8 +1555,8 @@ msgid ""
 "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
 " multiple categories"
 msgstr ""
-"Buscar immediatament si s'ha seleccionat una categoria. Deshabilita per a "
-"seleccionar múltiples categories"
+"Buscar immediatament si s'ha seleccionat una categoria. Deshabilita per a"
+" seleccionar múltiples categories"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -2419,3 +2414,7 @@ msgstr "oculta el vídeo"
 
 #~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 #~ msgstr "Creeu una incidència a GitHub incloent la informació anterior"
+
+#~ msgid "Supports selected language"
+#~ msgstr "Suporta la llengua seleccionada"
+