diff --git a/searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
index 0d7b15daa..f5db77963 100644
--- a/searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,24 +11,24 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Obligate <obligate@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # sandijs <sandijs@noreply.codeberg.org>, 2025.
-# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # EmilyOrSomething <emilyorsomething@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: EmilyOrSomething <emilyorsomething@noreply.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
-"Language-Team: Latvian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100"
-" <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
+"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -770,6 +770,7 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Automātiski ielādēt nākamo lappusi, ritinot uz pašreizējās lappuses beigām"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1486,7 +1487,7 @@ msgstr "Attēla starpniekserveris"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
 msgid "Proxy image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Attēlu rezultātu starpniekservera izmantošana, caur SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1535,6 +1536,8 @@ msgid ""
 "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
 " multiple categories"
 msgstr ""
+"Nekavējoties veikt meklēšanu, ja ir atlasīta kategorija. Atspējot, lai "
+"atlasītu vairākas kategorijas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -2102,4 +2105,3 @@ msgstr "slēpt video"
 #~ msgstr ""
 #~ "Iesniedziet jaunu problēmjautājumu iekš "
 #~ "Github, ieskaitot augstāk minēto informāciju"
-