From 65ed1f52f41649d5abe9d9e445821e27fe78ae57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: namhv05 Date: Mon, 23 Mar 2026 07:38:24 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/vi/ --- searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po | 33 ++++++++++--------- 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po index 6d1e6ec66..e25d940c4 100644 --- a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -24,20 +24,22 @@ # return42 , 2025. # nhthinh , 2025. # recreationalprogamer , 2025. +# namhv05 , 2026. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-22 13:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n" -"Last-Translator: return42 \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-24 07:38+0000\n" +"Last-Translator: namhv05 \n" +"Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" -"Language-Team: Vietnamese " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" "Generated-By: Babel 2.18.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -88,12 +90,12 @@ msgstr "radio" #. CATEGORY_NAMES['TV'] #: searx/searxng.msg msgid "tv" -msgstr "TV" +msgstr "tv" #. CATEGORY_NAMES['IT'] #: searx/searxng.msg msgid "it" -msgstr "CNTT" +msgstr "cntt" #. CATEGORY_NAMES['NEWS'] #: searx/searxng.msg @@ -733,11 +735,11 @@ msgstr "Lọc các liên kết .onion xuất hiện trong danh sách đen của #: searx/plugins/calculator.py:25 msgid "Calculator" -msgstr "" +msgstr "Máy tính cầm tay" #: searx/plugins/calculator.py:26 msgid "Parses and solves mathematical expressions." -msgstr "" +msgstr "Phân tích và giải các biểu thức toán học." #: searx/plugins/hash_plugin.py:33 msgid "Hash plugin" @@ -771,7 +773,7 @@ msgstr "Cuộn liên tục" msgid "" "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current" " page" -msgstr "" +msgstr "Tự động tải trang tiếp theo khi cuộn xuống cuối trang hiện tại" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54 msgid "Open Access DOI rewrite" @@ -811,7 +813,7 @@ msgstr "Tiện ích múi giờ" #: searx/plugins/time_zone.py:34 msgid "Display the current time on different time zones." -msgstr "HIện thời gian hiện tại trong nhiều múi giờ khác nhau." +msgstr "Hiện thời gian hiện tại trong nhiều múi giờ khác nhau." #: searx/plugins/tor_check.py:41 msgid "Tor check plugin" @@ -1004,14 +1006,16 @@ msgid "" "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to " "get here." msgstr "" +"Đây là bản xem trước các cài đặt được sử dụng bởi 'URL tìm kiếm' mà bạn đã " +"dùng để truy cập trang này." #: searx/templates/simple/preferences.html:158 msgid "Press save to copy these preferences to your browser." -msgstr "" +msgstr "Nhấn lưu để sao chép các cài đặt này vào trình duyệt của bạn." #: searx/templates/simple/preferences.html:159 msgid "Click here to view your browser preferences instead:" -msgstr "" +msgstr "Nhấp vào đây để xem cài đặt trình duyệt của bạn:" #: searx/templates/simple/preferences.html:169 msgid "General" @@ -2406,4 +2410,3 @@ msgstr "ẩn video" #~ msgid "Comment(s)" #~ msgstr "Bình luận" -