[l10n] update translations from Weblate

searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,13 +15,13 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Hudobni Volk <hudobnivolk@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # LinuxWizard <linuxwizard@noreply.codeberg.org>, 2025.
-# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-21 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: sl\n"
 "Language-Team: Slovenian "
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "Čas delovanja"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
 msgid "About"
 msgstr "O nas"
 
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Neskončno drsenje"
 msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
-msgstr ""
+msgstr "Samodejno naloži naslednjo stran ob ogledu dna trenutne strani"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -870,45 +870,45 @@ msgstr "Pojdi na %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "stran za iskanje"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:50
+#: searx/templates/simple/base.html:51
 msgid "Donate"
 msgstr "Doniraj"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
+#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
 #: searx/templates/simple/preferences.html:152
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Powered by"
 msgstr "Omogočeno z"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "odprt metaiskalnik, ki spoštuje zasebnost"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:70
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "Izvorna koda"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:70
+#: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Sledilnik napak/problemov"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:17
+#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Statistike iskalnika"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:73
+#: searx/templates/simple/base.html:74
 msgid "Public instances"
 msgstr "Javne instance"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:76
+#: searx/templates/simple/base.html:77
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Politika zasebnosti"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:79
+#: searx/templates/simple/base.html:80
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Kontaktiraj vzdrževalca instance"
 
@@ -1076,12 +1076,12 @@ msgid "Result count"
 msgstr "Število rezultatov"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
 #: searx/templates/simple/stats.html:27
 msgid "Response time"
 msgstr "Odzivni čas"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Reliability"
 msgstr "Zanesljivost"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Samodejno zaznaj"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "Varno iskanje"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Time range"
 msgstr "Časovni razpon"
 
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Sredinska poravnava"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaže rezultate na sredini strani (postavitev Oscar)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1429,15 +1429,11 @@ msgstr "Onemogoči vse"
 msgid "!bang"
 msgstr "!bang"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
-msgid "Supports selected language"
-msgstr "Podpira izbrani jezik"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
 msgid "Weight"
 msgstr "Teža"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
 msgid "Max time"
 msgstr "Največji čas"
 
@@ -1495,7 +1491,7 @@ msgstr "Posredniški strežnik za slike"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
 msgid "Proxy image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy rezultatov slik prek SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1548,6 +1544,8 @@ msgid ""
 "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
 " multiple categories"
 msgstr ""
+"Izvedi iskanje takoj, če je izbrana kategorija. Onemogoči za izbor več "
+"kategorij"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -2386,3 +2384,6 @@ msgstr "skrij video"
 #~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 #~ msgstr "Predloži novo težavo na Githubu, vključno z zgornjimi informacijami"
 
+#~ msgid "Supports selected language"
+#~ msgstr "Podpira izbrani jezik"
+