[l10n] update translations from Weblate

searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-02 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-21 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "Language-Team: Russian "
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "Вр. работы"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Вычислить {func} от аргументов"
 #: searx/engines/boardreader.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Posted by {author}"
-msgstr ""
+msgstr "Опубликовано {author}"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Show route in map .."
@@ -892,45 +892,45 @@ msgstr "Перейти к %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "страница поиска"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:50
+#: searx/templates/simple/base.html:51
 msgid "Donate"
 msgstr "Пожертвовать"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
+#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
 #: searx/templates/simple/preferences.html:152
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Powered by"
 msgstr "Работает на"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "открытая и конфиденциальная метапоисковая система"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:70
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "Исходный код"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:70
+#: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Сообщить о проблеме"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:17
+#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Статистика по поисковым системам"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:73
+#: searx/templates/simple/base.html:74
 msgid "Public instances"
 msgstr "Публичные зеркала"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:76
+#: searx/templates/simple/base.html:77
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Политика конфиденциальности"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:79
+#: searx/templates/simple/base.html:80
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Сопровождающий текущего зеркала"
 
@@ -1098,12 +1098,12 @@ msgid "Result count"
 msgstr "Число результатов"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
 #: searx/templates/simple/stats.html:27
 msgid "Response time"
 msgstr "Время отклика"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Reliability"
 msgstr "Надёжность"
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Авто-определение"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "Безопасный поиск"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Отключен"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Time range"
 msgstr "Временной диапазон"
 
@@ -1453,15 +1453,11 @@ msgstr "Отключить всё"
 msgid "!bang"
 msgstr "!bang"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
-msgid "Supports selected language"
-msgstr "Поддерживает выбранный язык"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
 msgid "Weight"
 msgstr "Вес"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
 msgid "Max time"
 msgstr "Максимальное время"
 
@@ -2437,3 +2433,6 @@ msgstr "скрыть видео"
 #~ "Отправить новое сообщение о проблеме на"
 #~ " Github, включая вышеуказанную информацию"
 
+#~ msgid "Supports selected language"
+#~ msgstr "Поддерживает выбранный язык"
+