[l10n] update translations from Weblate

searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,15 +22,15 @@
 # MonsoonFire <monsoonfire@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # MusfiquerRhman <musfiquerrhman@users.noreply.translate.codeberg.org>,
 # MonsoonFire <monsoonfire@noreply.codeberg.org>, 2025.
-# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # MaheAlif <mahealif@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # KOUSTAV <koustav@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-21 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: bn\n"
 "Language-Team: Bengali "
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "চলনকাল"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
 msgid "About"
 msgstr "সম্বন্ধে"
 
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "হালকা শিলাবৃষ্টি"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "হিমবৃষ্টি ও বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -772,10 +772,13 @@ msgid "Infinite scroll"
 msgstr "অসীম স্ক্রল"
 
 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:26
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"বর্তমান পৃষ্ঠার নীচে স্ক্রোল করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী পৃষ্ঠা "
+"লোড করুন"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -876,45 +879,45 @@ msgstr "%(search_page)s এ যান৷"
 msgid "search page"
 msgstr "অনুসন্ধান পৃষ্ঠা"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:50
+#: searx/templates/simple/base.html:51
 msgid "Donate"
 msgstr "দান করুন"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
+#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
 #: searx/templates/simple/preferences.html:152
 msgid "Preferences"
 msgstr "পছন্দসমূহ"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Powered by"
 msgstr "দ্বারা চালিত"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "একটি গোপনীয়তা-সম্মানকারী, খোলা মেটাসার্চ ইঞ্জিন"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:70
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "সোর্স কোড"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:70
+#: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "সমস্যা অনুসরণ"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:17
+#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
 msgid "Engine stats"
 msgstr "ইঞ্জিন পরিসংখ্যান"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:73
+#: searx/templates/simple/base.html:74
 msgid "Public instances"
 msgstr "পাবলিক ইন্সট্যান্স"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:76
+#: searx/templates/simple/base.html:77
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "গোপনীয়তা নীতি"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:79
+#: searx/templates/simple/base.html:80
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "ইন্সট্যান্স রক্ষণাবেক্ষণকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"
 
@@ -1082,12 +1085,12 @@ msgid "Result count"
 msgstr "ফলাফল গণনা"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
 #: searx/templates/simple/stats.html:27
 msgid "Response time"
 msgstr "প্রতিক্রিয়া সময়"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Reliability"
 msgstr "নির্ভরযোগ্যতা"
@@ -1216,7 +1219,7 @@ msgstr "স্বয়ং সনাক্ত"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "নিরাপদ সার্চ"
@@ -1237,7 +1240,7 @@ msgid "None"
 msgstr "নেই"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Time range"
 msgstr "সময়সীমা"
 
@@ -1429,15 +1432,11 @@ msgstr "সব নিস্ক্রিয় করুন"
 msgid "!bang"
 msgstr "!bang"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
-msgid "Supports selected language"
-msgstr "নির্বাচিত ভাষা সমর্থন করে"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
 msgid "Weight"
 msgstr "ওজন"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
 msgid "Max time"
 msgstr "সর্বোচ্চ সময়"
 
@@ -1454,10 +1453,14 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
+"এই সেটিংস আপনার কুকিজ সংরক্ষণ করা হয়, এটি আমাদের আপনার সম্পর্কে এই তথ্য "
+"সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয় না।"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
+"এই কুকিজগুলি আপনার একমাত্র সুবিধা প্রদান করে, আমরা আপনাকে ট্র্যাক করতে এই"
+" কুকিগুলি ব্যবহার করি না।"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1493,7 +1496,7 @@ msgstr "ছবির প্রক্সি"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
 msgid "Proxy image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "SearXNG এর মাধ্যমে ছবির ফলাফল প্রক্সি করা হচ্ছে"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1544,6 +1547,8 @@ msgid ""
 "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
 " multiple categories"
 msgstr ""
+"বিভাগ নির্বাচনের সাথে সাথে অনুসন্ধান করো। অনেকগুলো বিভাগ অনুসন্ধান করতে "
+"নিষ্ক্রিয় করো"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -2148,3 +2153,6 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
 #~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 #~ msgstr "উপরের তথ্য সহ Github এ একটি নতুন সমস্যা জমা দিন"
 
+#~ msgid "Supports selected language"
+#~ msgstr "নির্বাচিত ভাষা সমর্থন করে"
+