[l10n] update translations from Weblate

searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,7 +15,7 @@
 # stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # thenack0 <thenack0@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
-# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # devrimer <devrimer@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # thenack0 <thenack0@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # muha7a <muha7a@noreply.codeberg.org>, 2025.
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-21 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "Language-Team: Bulgarian "
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "Време на работа"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
 msgid "About"
 msgstr "Относно"
 
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Списък без страници"
 msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично зареждане на следващата страница"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -872,45 +872,45 @@ msgstr "Отиди на %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "търси страница"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:50
+#: searx/templates/simple/base.html:51
 msgid "Donate"
 msgstr "Дарете"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
+#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
 #: searx/templates/simple/preferences.html:152
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочитания"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Powered by"
 msgstr "С подкрепата на"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "отворена метатърсачка, уважаваща поверителността на потребителя"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:70
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "Код на SearXNG"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:70
+#: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Търсачка на проблеми"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:17
+#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Статистика на търсачката"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:73
+#: searx/templates/simple/base.html:74
 msgid "Public instances"
 msgstr "Публични сървъри"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:76
+#: searx/templates/simple/base.html:77
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Политика за поверителност"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:79
+#: searx/templates/simple/base.html:80
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Контакт за връзка с поддържащия публичния сървър"
 
@@ -1078,12 +1078,12 @@ msgid "Result count"
 msgstr "Брой резултати"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
 #: searx/templates/simple/stats.html:27
 msgid "Response time"
 msgstr "Време за отговор"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Reliability"
 msgstr "Надеждност"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Автоматично разпознаване"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "Безопасно търсене"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Нищо"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Time range"
 msgstr "Времева зона"
 
@@ -1437,15 +1437,11 @@ msgstr "Деактивиране на всички"
 msgid "!bang"
 msgstr "!bang"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
-msgid "Supports selected language"
-msgstr "Поддържка на избраният език"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
 msgid "Weight"
 msgstr "Тегло"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
 msgid "Max time"
 msgstr "Максимално време"
 
@@ -1462,10 +1458,14 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
+"Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да "
+"не съхраняваме тази информация за вас."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
+"Тези бисквитки служат за ваше удобство. Ние не ги използваме, за да ви "
+"следим."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Прокси на изображения"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
 msgid "Proxy image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Прекарване на получените изображения през прокси на SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1555,6 +1555,8 @@ msgid ""
 "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
 " multiple categories"
 msgstr ""
+"Извършване на търсене веднага, ако е избрана категория. Деактивирайте, за"
+" да изберете няколко категории"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -2393,3 +2395,6 @@ msgstr "скрий видеото"
 #~ "Изпращане на сигнал за нов проблем "
 #~ "на Github, съдържащ горепосочената информация"
 
+#~ msgid "Supports selected language"
+#~ msgstr "Поддържка на избраният език"
+