diff --git a/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
index 48e77c4a1..d063c5bf5 100644
--- a/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,22 +12,23 @@
 # saledai <saledai@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # yuttct <yuttct@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
-# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # wetinee <wetinee@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/"
+"th/>\n"
 "Language: th\n"
-"Language-Team: Thai "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/th/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -764,7 +765,7 @@ msgstr "เลื่อนเมาส์แบบไม่มีที่สิ
 msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
-msgstr ""
+msgstr "โหลดหน้าถัดไปโดยอัตโนมัติเมื่อเลื่อนเมาส์ลงไปที่ด้านล่างของหน้าปัจจุบัน"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr "จัดตำแหน่งกึ่งกลาง"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "แสดงผลตรงกลางหน้า (เค้าโครงออสการ์)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1443,10 +1444,12 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
+"การตั้งค่าพวกนี้ถูกเก็บไว้ในคุกกี้ของคุณแล้ว ซึ่งช่วยให้เราไม่สามารถจัดเก็บข้อมูลนี้เกี่ยวกับคุณได้"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
+"คุกกี้พวกนี้ให้บริการเพื่อความสะดวกของคุณ เราไม่ใช้คุกกี้เหล่านี้เพื่อติดตามคุณ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1532,7 +1535,7 @@ msgstr "ค้นหาในตัวเลือกหมวดหมู่"
 msgid ""
 "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
 " multiple categories"
-msgstr ""
+msgstr "ทำการค้นหาทันทีหากเลือกหมวดหมู่ไว้ ปิดการใช้งานเพื่อเลือกหลายประเภท"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -2090,4 +2093,3 @@ msgstr "ซ่อนวิดีโอ"
 
 #~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 #~ msgstr "ส่งปัญหาใหม่บน Github รวมทั้งข้อมูลข้างต้นด้วย"
-