diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index b07ad175f..abe1fe6f8 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -23,6 +23,6 @@ wlc==1.17.2
 coloredlogs==15.0.1
 docutils>=0.21.2
 parameterized==0.9.0
-granian[reload]==2.6.1
-basedpyright==1.37.2
+granian[reload]==2.7.0
+basedpyright==1.37.4
 types-lxml==2026.1.1
diff --git a/requirements-server.txt b/requirements-server.txt
index 4fabd6d4e..4f4ed0bcd 100644
--- a/requirements-server.txt
+++ b/requirements-server.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-granian==2.6.1
-granian[pname]==2.6.1
+granian==2.7.0
+granian[pname]==2.7.0
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 61bbf14f4..1b120f4ee 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 certifi==2026.1.4
-babel==2.17.0
+babel==2.18.0
 flask-babel==4.0.0
 flask==3.1.2
 jinja2==3.1.6