From 44f2b04619b9c49488579047b70285df30f0a540 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: return42 <return42@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 18 May 2026 11:36:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Afrikaans)

Currently translated at 98.9% (373 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/
---
 searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
index 99f5c5449..4d3e0b65a 100644
--- a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 # jestie <jestie@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # APoniatowski <aponiatowski@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # French <french@noreply.codeberg.org>, 2025.
-# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # grumpyoldtechie <grumpyoldtechie@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
@@ -24,15 +24,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/af/>\n"
 "Language: af\n"
-"Language-Team: Afrikaans "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -771,10 +772,13 @@ msgid "Infinite scroll"
 msgstr "Oneindige blaai"
 
 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:26
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Laai outomaties die volgende bladsy wanneer na die onderkant van die huidige "
+"bladsy geblaai word"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -2158,4 +2162,3 @@ msgstr "versteek video"
 
 #~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 #~ msgstr "Dien 'n nuwe probleem in op GitHub insluitend die bogenoemde inligting"
-