From 4027ff5699c214359e6f1d642a3f0f5f5bb53eea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: searxng-bot Date: Fri, 20 Feb 2026 07:28:24 +0000 Subject: [PATCH] [l10n] update translations from Weblate 97552c40b - 2026-02-17 - boradog --- searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 24162 -> 24958 bytes searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 27 ++++++++++-------- 2 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo index 66584b62e833efb1f514905a269097cc5988af9c..f456c4983ef5090c13fbe42768b7cb0309364664 100644 GIT binary patch delta 7069 zcmY+|33OD|9mnyP5FkKU681HZHDO600fGsu5D+9lfKU{O@{+ueF_RgXnGk}?2;!;L zDtORvP-$9P!CH?sMsWcbB)FVn3!;Fsg97UDASzgumVSTpZci;IXFm7d_wK#_`@i?S z89lo@?%!|6MNg(AJZAB4U7Th0!eL3O{qNtnZkE-Y>UiYOn!-nCT!PCmgu4DI_QliK z9^<=v?J3xjdN-quEvTns8_SAX!zpOau{ay2V_V#eMfemZ;7>>g>$bVQF}G8 zw`C>cF67VpfRASQ6{_DQOu_F_8EHv66mU1=091e@FsciM6b9fD%*C~+6z#$;_%$xX z1bQjJC76h%s0sY0{ccnS)|>hU)cAF%E#8LO+P|U}{CX<+S8Ddrpp~967k)5aM@`hy z_EOmaIbT)})W9QAE1rl7Bp(&P0^?HD#FeOVRvFh~JL(VEQTBtv78;bok5DT-iW>M7 zs^e#WY0)1LPvfv1XwLu0r)+h3dZn)qfi*usx^@y@OiF5!Aw>rzlLIa1nK5 zT7S=BIE{K1Du7j}=X$-l{wON7TW}0+M@@VZHPL0v#P|W;o@b#Zo`?$UCM1BURqhq6 zAZjJ6P>;>M#)nWHH>0+u-qg3F?tc!o@>fv-96(KQ4i$L(KreIcP?;Nq%3L0{W`1iC z1r6Y$2Dl3~z=qfjOn?gLRaDCMq5|2E3hWTtcno#lHPn4A26@-pV*>TAScSb%_dS5k zncsSpf;v2odOZG!{8Y2JIlMLiWYs57z=iNSgro8jM$9~uv% zPXDJERU}_f7>eJa0!U5wQk#Lr)NepNC3U9#pz$~=#TQU}{vD3Sgu&i|@~{Q1)!7hr3=ZwUF?P^bG9)S=mj)A17=hW$uaYn+1$U=eDix108I z%%Hvk^`59leTN)Jji1aQ+QQT*1+8Q_YJeHYlV}y9Ruo2F0oHo#gxj$>?n13>4{E?e z7|RI8GJ>&;5JeK#lQEVN)I4L1(FqjV&@dGh(Oevaj=AA})CxAB?%R*r!=vWiKsmXho;Y4WA=fwl1Rr>BWZKj8kwiK8(u9 zmsp5NBRHT~jB~LL`J%Kg;zn$q<&9T|OR4WcZC$@?Wr+RHh!uDXq5_$N+VcgNf_ZLvAeYE(CLq@X>u zF}7zI+cVU}Ii@}yb>C!Ez&D%gg{HpH)QgQ}sPQUMXCs2?xCS-;j?v^_0X$2C27DDY z!JDYV@-AwCL#T`#H(o#m_ASQakEs6FOnZEe*S{6&4cHlVy*p~askd{l`v5PZN@?P7Iwu8xD>Br3NGc@dq0jB6>6OEoIoA6DX2hi!468iSMW&G%3M@Hl~{~5I14{UrMy2sqezN18Z}-OYN9$+ z0NYU+ehxL>3z)|I)+?srH1?-{9`%N6J&|8SI1H8gr%;)A9TmujsDV#nA3Tq|^sMHS zEUOW7P?`7=2jY*Y08(%CGSwfW8aSPTBAtZVibB-kTZGDli<;nmmgL4#6t#au|p_a2}2sKeL`*=B1v zHp42^fGbb|u0pMBEowo(K^r&VBzzuI@iHc0@>I_*Q3~42o~W%zLp`?>Q7bJ#1y+K3 zepg^`T!%gJ_c#D|qb4|mJc(A^G%o{rsCqGKygIb;SyPXGKw&5i=TMQgzsb9?6DqJF zsFmg5uW$nDzQ>G@oA!Ft;k=3pw9Rxc6TMJd(+`Qw8irb62zhFvR+NGc)g!2tzKe-? z7}N0-D&>hYynvEW19n3V)X%gJH|=AwCGAtO1`y%zb$v7@Fu#>g zK{w98c$|k@Z~-dvOQ@9p3tM44uRpzTk}wPVpfXg5T6q!j)5=d<@%|hYz!kKy zJ8!QjuVE{Xf(EEI)*A0dO|%v@@g~%STTS~vP%A%!KD>xJBlBi^TlHt-OQ`;PupRyl zIVRSpv&p|!-fxaK&`@kkJsZ_N36=U8sFmG@&9NNySo%?CCyGk_OQ!uD)I^`4R(uiF zKdI2$!cM6BM-`I)p%kW?h83s)*5N?hh)VrV)C*`Aw#UP$3C^4P73@yE`CR_52&Q5V z-ix~LHB_eFM~!y?lknpxg-i-(k+-Rp%==TX*7>NEJ%p`sGxox5sE%)9Htt7Fa2<8J z+s*e@n1y=N%|(rWhpBHd^%qcE9z8=rk$;Y{fp7rzc17MEjzmR1(bT7*9-nzQ41MN$ z9gd{F6&3hFY=g&88NGn&cLh6O(gMpGtmnTs1*P;RRL6y=6+74&{TRV@sMP&{x_%86 zKub=Xwq_KT;~ZRyJ5g`ct_!{22g7kR^{wdQA?&H=Klc{?Q=5hb7#r|bo&@TnP?0`^ zO64x>j31#g@+Ee`%f`e-UP@C@Tht$Kz!9i`eW>?L1Uup;OwsedgMtQr4K?rq)M-6} ziue>JW9P-5X{Z5nQCpUe%G`X@UX1C~EAT;l1obraUc%2Z9E2nA4vgkgc!GikI*nTC zCDh?cEcPC=vDk_FY}Dgdidvx$wZ|(>`#RJ__oD)Q#I!$&3UC{0Vb7xay;w~C)$kS# z>iC}VAS!@QQ61af=5^?by01SfkYT9n*{Cx#4z-X1REig)0tuq}tv2<0QCs`)ZRB4o ztEWM!f6=%LQ>ed<>i98gqLb$OMdKxN{VHk;ucH>!`F1bh-l)?**f<6i_*B$=Goz+q zK5D{SQO~6x)p0p$MQbn)A41)?0d*#}p;q!DDu8{ctvQCe?;>geKcmJ;SnAa~qWVR9 znL-9CRTEIDn}OP+VpJeLROB_N0Pn`0xEA%k*ouSjZPZio1y-Tucv}-dt8a-DSmu4& z<-w5ci)^~o^{0aBNU+L@_(~nWzt;8#owBeUsc`LpyDDNYcb2(!O@$k~PS(k|Oa{xF$&3T}8ie z*cS|hGdDF$`)Y(8c2>q_C=D*JRYYO;|AuDnUrw9Zcroo*i|LN;iN$1=5q2XH))%&` z!)}>f5*x`*o9{ZI(h7UQyn-~1;$39KWp2dQ$}$^Y%X~C(R8Gc-?2N1%?Ch+(?A)Ov z_}99?2}d%DLQWtYOGX}93pr)MW%f8zXk0($miU7CPHnkU+tgq?`|6#hdJ1L1rutB| zUFp=8H8q6zt0ezHZR*iei`fEA z4XYh3uBjnnyOAol()R7$;S2n?DN?td*lvY=X|Y+$xm4ybeC+0?26_;>6C#aVvG?v|&3?CvRF(M% K{hp$;t^Naeu+&HZ delta 6264 zcmYM$37C)79>DQ;m@$LF7)xUtW1ShIG1*30BSkX^mne~tTPk}+{Ykl&=Sr3vk8Vke zXi=txM@71~QkD{Fu@o&t+UQbl_kO?LbD!(+%;%i*zVA7|^E=DTA6t_Szm}9Zn3=pZ z;@|Y7D5{I+Dq8#hzx@|PQ3}-qn1x5M2A;z)m`S70@4^N+1FPVw(7qm1sc#5w!E)5! zMTSa5yC|g7@Htk(qc{M6#boSV>->vR-{7@qhc{sc-j3Ng6P>_HG?3Rr{SdaIeh&Sv zW$oCu*q!mCP86E+U>26gb(n`6(PSJ(BR+`+bQ&w*Z&)8w>crnQLHzQkn4kB(CCgYU5r%Q6kuq%Bs(?N|>FVp%+g24Z6-q@bC|LI=tZwm}2z z8tNmkG4*j+go`j?YPM6TiGScAtU*4Fa2%%LBy@ngL;C_W14~1FB|7kGbSX>GrQCwf zcqcNq=wo!EKZo|T`sCjiG6>Uwvd|@HfGmI19PPL}I^(`*AOq0=MhC~E15Zc$nHyY$ zm8q}54!9Q0;MeE`kJV4a9sfv!AD%`7`U7*Y96v6_Tr@*BqJc~c&OigaAD!8QXke?c z8m>p5zm2x8PeH%`D`tECSB4ihqnqzNG~zvIAP3OEzQPX zkXNFOSQZZjj|9I(cmHuTkl)aOlXK&YWMbkv8tPH-cuWfqUJ1U5rgl5J)}Np=IELl$ zXSBn!n2M=+@qks(lxL&u`RMnpkkyL1h5G0`@^6GwX)was$Tb};L^HBBytoeCgj>)I z>_BhEZ_ohG;6<369}nCb?YDENm!N@OgZ489-6NCo$^R7;=Fo56X7Nlb zqwO`Y1?HglLJ79U`RD*!&?Vc6PUIk(sWZrdiT;CTqG9v+m(;}x3e{;Ch$;AIbY{1s z9o~!QGlJ(cf_AVD&u0YBX9OMSo8b3Yk@_h#AZN$&M;YjQ?a&D%I#KY&Y3N%0CA{ze z@(V8d8H6W)o{Ns|*=fIeS>Og>tP2J$}k^8EiyVJHn9 zxkb2~qUG2gH(@_Kg>~_A7I-0!L_0c#!?Auryfib=%*+oyj0W%=y4I!Wxqk-@{4=cV z`9DOVkcN}!%o^}3(Yw4ER=_T3%6emEyc+Fz1e&oin2WceGkqvLe;n;^4cgE8P=6im z?`_QW{O_RPF+7b%)}LrD!NKUUT!P(k7p7zNi{m}h0LgaL7AxUM^!a!+uzSz|W~2Q+ zfDXJQ)K_4_7gthnMo)(qo)7hxLw!?lE85{UbWiNYJlu~CkitpCqcb^-UcKL;9h7Mk&$vALeNFVehM0lP(19;O zC)z#O2hG%w1O+$M7_@^aXb1PA0nEdyxDfqd6`G-S=m6`{nZJbw^e+0{E_5P$(PR55 zx>TpJDQ35gCz9wvVK@!fVJ5zT?w$QL2$MN7NbVk>+^&Rj=tcerR%*;b?v_;qgSD`ce0Bhq} z^dhRx5#m5a?a+ygMFY4EJ#Evl*z^A>1yh{MeP~BT=m0mM15Q9wc^BHzJ(!F4h5EDD zi28c;0{a;6z%%Gx8Q(FU@mw^3N6>!PVz%dhJq7Nb=tC^UGW?I%<=<|7K z#E*vhYBUqCp#yG3-`j!J@G#oXujrEe2Ww#Mu5o(-+J8}3^6zHp5+3wIBkzxPG$p(^ z53{I0hz__GP36mIrrr$gAE2k?b96HvMUoo*j%Ki^TRd<_G{ElN67kH6X>djZF$afY z7o3ju@pUxy2ZD#u0KP?+;umz_ikHPR%|Zifi5}CASPx6E4&H)|aZZAQ13ZVEsAvZ^ z#B$x^dOn)E8!!j&2=(RIoccOU#?M3h7ieI=qDxk$M-=@DE1>U<2#yZziJK|7c3aU% z_hAYiMVICz@;^Gm4`dh^t~bUZ{oM)j4QJTB7$rKWu+&IddDg58tf6g5*?@*9r*fCAB$#o z8ji(#G2!MoL7^gEc2#U2^uwWOAfwQkPC`4l8=c{Op?wjW+7+0JFQA#*faiawpnK&* zG}EcYaeJ2cuLCrv!5MZyI~azZiqYr?v#~io6zXqbCF*;y2_8mMomLWGIF-=M<)Qtz z5A~i{i~1lOiQ`Mie_INBX{e0pec~C`K|5@S>6nWxu{CzZk?2+WB$}y1SOJe=T|9+; zSG8~aw`Dfke?N3H4@W0BD?!1V?QwK~*Fybxs3-S}*Z5*I@^*N>BWz54IJ$KAqf7H( zs4qiL%M*AZZVJzjB7dz#KcImp8gcR4K?^jcMd*h;F$0HTKHi2^a5?(n8g#~`=mqr# zPQpEC=C14?KQBQ8xCZ@QFdIkXV>q1gqqG6>6*?B(Br|aozKULz^#*bRun6twI8Mea zcCG;~Kr{F#*1!#DCU#;?+#5WBWvQ1P6faFGw)gy3r{GMA(FP^7iSyBpA3-~Q z3EiZdunoS2Rq<@F;^4TydgxN+p&4rz+Ph*N^{a3`<42Pzc)XIX;Rs>{EWi@%jtR7* ze_$4VgoStl4Y2-@aMPj3t|z+riqWMV6521ASf--8(txL<-OhcOFXqjif&f4loR@k3rXV0#?Ua zXzG^*A4O;W6#CspbfB%_`S##P;rVCi5*|S(coq#f>00vduCH`$Y#lTs`RI!mg?c-5 zz>er9>Wh9i0G-hdn1tie_a>ryVm3OFWoQ6v(52aozPCL=!5JJvJ31Qb|3W|XPgSjo zW~L#Ux)$gRx}t#;qk#`a0~~>Ma1?q^%*3Yn6nZLl;5e-C6$RJk>S3iFvZ^F4URG;P zY4h48Nu|%%xgvdW!@O@xJLm5$S30U-ep-5)7Oe_e6c*+b6m}?Be6D>~=7dp`CQrDv wbz#n>|0|U?E*e~B@wQ7|DP3^s>ZHk diff --git a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 8f81e2122..d553e43b8 100644 --- a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -32,20 +32,22 @@ # zbbhzdaajc , 2025. # musabustun , 2025. # hhadi34 , 2025. +# boradog , 2026. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n" -"Last-Translator: return42 \n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-18 21:29+0000\n" +"Last-Translator: boradog \n" +"Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" -"Language-Team: Turkish " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -741,11 +743,11 @@ msgstr "Ahmia kara listesinde görünen onion sonuçlarını filtrele" #: searx/plugins/calculator.py:25 msgid "Calculator" -msgstr "" +msgstr "Hesap Makinesi" #: searx/plugins/calculator.py:26 msgid "Parses and solves mathematical expressions." -msgstr "" +msgstr "Matematiksel ifadeleri ayrıştırır ve çözer." #: searx/plugins/hash_plugin.py:33 msgid "Hash plugin" @@ -781,7 +783,7 @@ msgstr "Sonsuz kaydırma" msgid "" "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current" " page" -msgstr "" +msgstr "Sayfayı aşağı doğru kaydırırken otomatik olarak yeni sayfayı yükler" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54 msgid "Open Access DOI rewrite" @@ -1018,14 +1020,16 @@ msgid "" "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to " "get here." msgstr "" +"Bu, buraya ulaşmak için kullandığınız 'Arama URL'si' tarafından kullanılan " +"ayarların önizlemesidir." #: searx/templates/simple/preferences.html:162 msgid "Press save to copy these preferences to your browser." -msgstr "" +msgstr "Bu tercihleri tarayıcınıza kayıt etmek için kayıt tuşuna basın." #: searx/templates/simple/preferences.html:163 msgid "Click here to view your browser preferences instead:" -msgstr "" +msgstr "Buraya tıklayarak tarayıcı tercihlerinizi inceleyen:" #: searx/templates/simple/preferences.html:173 msgid "General" @@ -2423,4 +2427,3 @@ msgstr "görüntüyü gizle" #~ "Mevcut sayfanın en altına kaydırıldığında " #~ "bir sonraki sayfayı otomatik olarak " #~ "yükle" -