[l10n] update translations from Weblate (#5779)

Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>

searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -35,22 +35,21 @@
 # greatdng <greatdng@noreply.codeberg.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 13:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-13 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: greatdng <greatdng@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
+"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
-"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -563,28 +562,28 @@ msgstr "закрыт"
 msgid "answered"
 msgstr "ответил"
 
-#: searx/webapp.py:328
+#: searx/webapp.py:327
 msgid "No item found"
 msgstr "Ничего не найдено"
 
-#: searx/engines/qwant.py:299
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
+#: searx/engines/qwant.py:296
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:329
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
 
-#: searx/webapp.py:332
+#: searx/webapp.py:331
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"
 
-#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
+#: searx/webapp.py:480 searx/webapp.py:881
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста, измените ваши настройки"
 
-#: searx/webapp.py:497
+#: searx/webapp.py:496
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Неверные настройки"
 
-#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
+#: searx/webapp.py:573 searx/webapp.py:663
 msgid "search error"
 msgstr "ошибка поиска"
 
@@ -663,7 +662,7 @@ msgstr "Генерирует разные случайные значения"
 msgid "Compute {func} of the arguments"
 msgstr "Вычислить {func} от аргументов"
 
-#: searx/engines/openstreetmap.py:156
+#: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Show route in map .."
 msgstr "Показать маршрут в карте .."
 
@@ -676,7 +675,7 @@ msgstr "{title} (УСТАРЕЛО)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Эта запись была заменена на"
 
-#: searx/engines/qwant.py:301
+#: searx/engines/qwant.py:298
 msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
 
@@ -692,10 +691,6 @@ msgstr "голоса"
 msgid "clicks"
 msgstr "нажатия"
 
-#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
-msgid "Language"
-msgstr "Язык"
-
 #: searx/engines/semantic_scholar.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -727,6 +722,10 @@ msgstr ""
 msgid "The image could not be downloaded."
 msgstr "Не удалось загрузить изображение."
 
+#: searx/engines/zlibrary.py:78
+msgid "Language"
+msgstr "Язык"
+
 #: searx/engines/zlibrary.py:79
 msgid "Book rating"
 msgstr "Рейтинг книги"
@@ -893,7 +892,7 @@ msgid "Donate"
 msgstr "Пожертвовать"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
-#: searx/templates/simple/preferences.html:156
+#: searx/templates/simple/preferences.html:152
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
@@ -954,25 +953,25 @@ msgstr "Автор"
 msgid "cached"
 msgstr "веб-архив"
 
-#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:60
 msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
 msgstr "Создайте задачу на GitHub"
 
-#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:62
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
 msgstr "Пожалуйста, ознакомьтесь с сообщениями о проблемах этого движка на GitHub"
 
-#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:65
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
 msgstr ""
 "Я подтверждаю, что не существует ошибки, связанной со встретившейся мне "
 "проблемой"
 
-#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:67
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
 msgstr "Если это публичное зеркало, пожалуйста, укажите ссылку в отчёте об ошибке"
 
-#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:68
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 msgstr ""
 "Отправить новое сообщение о проблеме на Github, включая вышеуказанную "
@@ -1011,57 +1010,53 @@ msgstr "P80"
 msgid "P95"
 msgstr "P95"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:136
-msgid "Failed checker test(s): "
-msgstr "Проваленные проверки: "
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:138
+#: searx/templates/simple/preferences.html:134
 msgid "Errors:"
 msgstr "Ошибки:"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:160
+#: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
 msgstr "Это настройки, сохранённые в поисковой ссылке, которую вы открыли."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:162
+#: searx/templates/simple/preferences.html:158
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
 msgstr "Замените текущие настройки этими, нажав Сохранить."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:163
+#: searx/templates/simple/preferences.html:159
 msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
 msgstr "Перейдите для просмотра своих текущих настроек:"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:173
+#: searx/templates/simple/preferences.html:169
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:176
+#: searx/templates/simple/preferences.html:172
 msgid "Default categories"
 msgstr "Категории по умолчанию"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:204
+#: searx/templates/simple/preferences.html:200
 msgid "User interface"
 msgstr "Внешний вид"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:224
+#: searx/templates/simple/preferences.html:220
 msgid "Privacy"
 msgstr "Конфиденциальность"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:239
+#: searx/templates/simple/preferences.html:235
 msgid "Engines"
 msgstr "Поисковые системы"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:241
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Используемые поисковые системы"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:250
+#: searx/templates/simple/preferences.html:246
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Особые запросы"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:258
+#: searx/templates/simple/preferences.html:254
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookie-файлы"
 
@@ -1182,18 +1177,6 @@ msgstr "Функция"
 msgid "Code"
 msgstr "Код"
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:128
-msgid "Checker"
-msgstr "Проверщик"
-
-#: searx/templates/simple/stats.html:131
-msgid "Failed test"
-msgstr "Неудачный тест"
-
-#: searx/templates/simple/stats.html:132
-msgid "Comment(s)"
-msgstr "Комментарии"
-
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
 msgid "Examples"
@@ -1611,8 +1594,8 @@ msgid ""
 "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
 " multiple categories"
 msgstr ""
-"При выборе категории поиск выполняется немедленно. Отключите, чтобы выбрать "
-"несколько категорий"
+"При выборе категории поиск выполняется немедленно. Отключите, чтобы "
+"выбрать несколько категорий"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -2437,3 +2420,16 @@ msgstr "скрыть видео"
 #~ msgstr ""
 #~ "Автоматически загружать следующую страницу при"
 #~ " прокрутке текущей страницы вниз"
+
+#~ msgid "Failed checker test(s): "
+#~ msgstr "Проваленные проверки: "
+
+#~ msgid "Checker"
+#~ msgstr "Проверщик"
+
+#~ msgid "Failed test"
+#~ msgstr "Неудачный тест"
+
+#~ msgid "Comment(s)"
+#~ msgstr "Комментарии"
+