[l10n] update translations from Weblate (#5779)

Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>

searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 13:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -548,28 +548,28 @@ msgstr "κλειστό"
 msgid "answered"
 msgstr "απάντησε"
 
-#: searx/webapp.py:328
+#: searx/webapp.py:327
 msgid "No item found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"
 
-#: searx/engines/qwant.py:299
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
+#: searx/engines/qwant.py:296
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:329
 msgid "Source"
 msgstr "Πηγή"
 
-#: searx/webapp.py:332
+#: searx/webapp.py:331
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
 
-#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
+#: searx/webapp.py:480 searx/webapp.py:881
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
 
-#: searx/webapp.py:497
+#: searx/webapp.py:496
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις"
 
-#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
+#: searx/webapp.py:573 searx/webapp.py:663
 msgid "search error"
 msgstr "σφάλμα αναζήτησης"
 
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Δημιουργία διαφορετικών τυχαίων τιμών"
 msgid "Compute {func} of the arguments"
 msgstr "Υπολογίστε τη {func} των ορισμάτων"
 
-#: searx/engines/openstreetmap.py:156
+#: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Show route in map .."
 msgstr "Εμφάνιση διαδρομής στον χάρτη .."
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "{title} (ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟΣ)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Αυτή η καταχώριση έχει αντικατασταθεί από"
 
-#: searx/engines/qwant.py:301
+#: searx/engines/qwant.py:298
 msgid "Channel"
 msgstr "Κανάλι"
 
@@ -677,10 +677,6 @@ msgstr "ψήφους"
 msgid "clicks"
 msgstr "κλικ"
 
-#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
-msgid "Language"
-msgstr "Γλώσσα"
-
 #: searx/engines/semantic_scholar.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -713,6 +709,10 @@ msgstr ""
 msgid "The image could not be downloaded."
 msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας."
 
+#: searx/engines/zlibrary.py:78
+msgid "Language"
+msgstr "Γλώσσα"
+
 #: searx/engines/zlibrary.py:79
 msgid "Book rating"
 msgstr "Βαθμολογία βιβλίου"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgid "Donate"
 msgstr "Κάνε δωρεά"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
-#: searx/templates/simple/preferences.html:156
+#: searx/templates/simple/preferences.html:152
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
@@ -940,29 +940,29 @@ msgstr "Συγγραφέας"
 msgid "cached"
 msgstr "προσωρινά αποθηκευμένο"
 
-#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:60
 msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
 msgstr "Ξεκινήστε την υποβολή ενός νέου ζητήματος στο GitHub"
 
-#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:62
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
 msgstr ""
 "Παρακαλούμε ελέγξτε για υπάρχοντα σφάλματα σχετικά με αυτή τη μηχανή "
 "αναζήτησης στο GitHub"
 
-#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:65
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
 msgstr ""
 "Επιβεβαιώνω ότι δεν υπάρχει υπάρχον σφάλμα σχετικά με το πρόβλημα που "
 "αντιμετωπίζω"
 
-#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:67
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
 msgstr ""
 "Εάν πρόκειται για μια δημόσια σελίδα (SearXNG instance), παρακαλούμε "
 "αναφέρετε τη διεύθυνση URL στην αναφορά σφάλματος"
 
-#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:68
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 msgstr "Υποβολή νέου ζητήματος στο Github με τις παραπάνω πληροφορίες"
 
@@ -999,57 +999,53 @@ msgstr "P80"
 msgid "P95"
 msgstr "P95"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:136
-msgid "Failed checker test(s): "
-msgstr "Αποτυχημένα δοκιμαστικά τεστ: "
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:138
+#: searx/templates/simple/preferences.html:134
 msgid "Errors:"
 msgstr "Σφάλματα:"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:160
+#: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:162
+#: searx/templates/simple/preferences.html:158
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:163
+#: searx/templates/simple/preferences.html:159
 msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:173
+#: searx/templates/simple/preferences.html:169
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:176
+#: searx/templates/simple/preferences.html:172
 msgid "Default categories"
 msgstr "Προεπιλεγμένες κατηγορίες"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:204
+#: searx/templates/simple/preferences.html:200
 msgid "User interface"
 msgstr "Διεπαφή χρήστη"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:224
+#: searx/templates/simple/preferences.html:220
 msgid "Privacy"
 msgstr "Ιδιωτικότητα"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:239
+#: searx/templates/simple/preferences.html:235
 msgid "Engines"
 msgstr "Μηχανές"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:241
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Μηχανές αναζήτησης που χρησιμοποιούνται"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:250
+#: searx/templates/simple/preferences.html:246
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Ειδικά Ερωτήματα"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:258
+#: searx/templates/simple/preferences.html:254
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
@@ -1170,18 +1166,6 @@ msgstr "Συνάρτηση"
 msgid "Code"
 msgstr "Κώδικας"
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:128
-msgid "Checker"
-msgstr "Ελεγκτής"
-
-#: searx/templates/simple/stats.html:131
-msgid "Failed test"
-msgstr "Αποτυχημένη δοκιμή"
-
-#: searx/templates/simple/stats.html:132
-msgid "Comment(s)"
-msgstr "Σχόλιο(α)"
-
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
 msgid "Examples"
@@ -2433,3 +2417,15 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"
 #~ "κατά την κύλιση στο κάτω μέρος της"
 #~ " τρέχουσας σελίδας"
 
+#~ msgid "Failed checker test(s): "
+#~ msgstr "Αποτυχημένα δοκιμαστικά τεστ: "
+
+#~ msgid "Checker"
+#~ msgstr "Ελεγκτής"
+
+#~ msgid "Failed test"
+#~ msgstr "Αποτυχημένη δοκιμή"
+
+#~ msgid "Comment(s)"
+#~ msgstr "Σχόλιο(α)"
+