From 19cb2345147e55e13b5b2664311a8043547a935e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 24 Apr 2026 13:03:49 +0000
Subject: [PATCH] [l10n] update translations from Weblate

54de6653b - 2026-04-15 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>
e410bed58 - 2026-04-15 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>
---
 searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 22965 -> 22964 bytes
 searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po |   6 +++---
 searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 23312 -> 23321 bytes
 searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po |   8 ++++----
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3257073360593ca38b6406cb7dcd2887263b5206..f39d013543e44af10503d3bd0b787d53f18e8587 100644
GIT binary patch
delta 1571
zcmXZbTS!z<6vpx6t-OunWwJ@jyM|hgCYlAIq6CgLWvP>tLPD5H2x5T+j-+HSLFG#p
zp-8<HMKVfR1VKSiVnr|Z5F*{E2P31P3)uhb><9hrwa?n_wbnUK1w$r-A$MjH0#TM_
zb=6vy1A8$Zhp+-KVI<CB7%pHee!wVP!UX(l;yABmtt571B4%I~mY@rp(21QGji<a;
zz;d%V!$vrcVjNyWT@b`1e2BW}m3jUSi;0&o8guIGJP#_aMit^iHPnR3*pBtshXweu
zE?`&mhYfWYvy&fmq6$dGO_+<@u>s5RB5GpKQ5U|!6nu}G*fQo}<Sx4a59SkBq9$<^
z)o>udLLCpHE*wU6d=*vD1UhgE^@ks$MmvMbpT`LNY~ruDiujj_oj!XKYf$-_sDcYo
z1qaGlsN;G}#THazFRH=;)Pb{@gTpw6_ssL=-FAK}>iH4O#dFw<L2O6I9((^db`f8}
zQtr26cp-i^s&E~S;3(cjjnKc>vf8i@V{rlXP8U(5Tt-d6wT}-EQ&1BqK{Zf|PW0h6
zY(-6S1e3Yn8fW2PV;c3*JVhONfh%y{?0>|3;ziVi+zqx_sKPd&CbiY<*PsgX;YMu0
zZaj@D><5-}zxA61qp(UE`Es!X^-6A`3#YLRXE6>VnrvODg0oSD7NQ#2j4H4aRgf2z
z*ND2f1(n~10exg0=D{)Zpc{3t7gfk0X5)EON0X=v?wj}tYNXFl`L9vu=S}>@_!E^E
z%KHw*7(eq@0dZ{TV4^V%RcQh0LJz95QdB3^sQfxqo*$KW5dU|E`bIj;{z<dnk1Bi!
zlkkF{`Rm|ylX%l4OyFAfAD}LnGy89ipD={|Z>VqOJF2s={q_a1#$?nh%RuFMP?M=J
zdIKy}KqI>G0IIVd)QI{~2M17{4WlM-**K1x;0;X2+gOaVn1}iwOoR2Pf5#pCQs-j|
iGTROXAFb|8k0>t7C@KpUZK+5MujxK~BG^+~75@+R1-jz^

delta 1572
zcmXZbT};kl7{~EDDa!No^rG}edYzZDr%9#F5}B!Zh<akwWQLfwnhs+7Yie?0LnmTh
z);M99r;M06V6(}>oaDe-^EM7L8Jm~Q_ve3~^ttcrf8E{Jb^ZU(U?^-T6n1MQ&WSe0
zw5~J8i=7yYy;zQCaVCyoI8LAkKVTG2VI2Oodta3?GuWqKJZ54R7U66Rq7M&XG#;rk
zj!9;5oWOLvgfVypb-^Ge;6v0!uk7=8Sjc_~qcOMI&GV!7m8e1jsD^@=gnMxlI=Bd5
zRy%G*e+Z~UPmM9NFcwunIxfLHT!D31if2$08$n(822=4pYGP(RXCMkyfFBoP1!@xe
zQ4Jq;Sg7M3)P;ShjxV4Jx{Y4EgZjshQKNm1${)uF{A~AMF_HZ*yN})AP9hbRpM@$o
zA62kZ!a^O_Vj4E05<5{9cB2lQz#QzuOL)&d-xhH5n^4d9VJ@D;tvHB#FlM70@4!~}
z=W!YL8xJoeNMIGt#eTeqcTpp3s5Pb;9rWM?YNV5>QJT%}1QJo-QW|OkMW_a<(1!sm
z!zR=u`!R|8%>WB8fnn4~^AvU91xDhyjeo?2>?ctZO4;I?jVi1FHK{TiUxRuz0W82e
zY{O%y!hT>W_nY4=7=<aSGiEimpkB!hoQ=a+jH4KXk@c>LsDg7)h32CgS&AyK0##5o
zDz6@OaU&{!7draLTI_>^_CY)9U?-}O9?Zs5sE&qE7u>h|C#aD=L*>6logcURFV>%^
zyl~$4H1q_SzY6dX(7^<22CCA<s0;n5&Wcf;RHE{0P<aigydC(zGt@WIV&jKxybD!$
zFDBsWAoJJ3t2XhvO}LHe#2=t87_;%W)=wBl{2S_9`Ht#rdV_m`*E$FF$}&-Te$-@E
zTB{uvDxe;daXYHBL#PpTp$>MVI_pDC;GA^;HNk6`fj6-bM==k>_zlj(1*o6nTK=f>
l%i3f%?+iVfvp*xkzkGgSX~<tv9v@M&yJL4-sC`{U>_6-rx)lHb

diff --git a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
index fb5684f01..7add882fb 100644
--- a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-09 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-16 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/da/>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Indstillinger"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "Powered by"
-msgstr "Leveret af"
+msgstr "Drevet af"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index aa4669f660f68510a94b80d44fc3256160470896..9814a26120c01045ae62773dd867749ab9206ef9 100644
GIT binary patch
delta 3130
zcmXZddra0<9LMnk2*`sXqJnoGubE0I3c`bd7rcR)pdyJ>nC4{)!Q*r~>({(xvAM9+
zHM6{=(~W5g$%f1vm9vXZH&U05x#iGSTba$J^+)dyzi)HB&N;u|Ip_QRp7VS7;9SJV
z=OVuNJ>I((;oQkg=c1i+o3or7fbU>``~*F0!bqHy?c7idVJ|GlSggh_xXJo&V}Sln
z?2UEiaV(~P9(!Oyh~>jH28W#MihHmR9<cry)CSF{1zT<W3J#=y0~OFCRN%=u&JDtJ
zOvm}C#J1s5d=J^%bznROCzD=2jj@x-4y#ccokVTih*8*rTKFPr!FC*i_pl$vyx`n=
z45H@kMZI?rmDo`mug8J(8!-c~do&Kyh|Tp&brMI=zksU5J=8)^F$rBBWrJSW4TqvK
zc^(x|4t5?5sxs9$9zVh$Uc#PuALpa@ghmXFf+^0$VG-)g%21KNiJGtp^}H4naW874
z<EV-?qXPLBQ}H_Ly@#l~5joZ0Cl*zq1Y~{BCDTxeQ&AI!p%$EI=AjlYKus*M@mEk4
zS&ii2wxBB2f=Z|rwefeTM6Q}QaX9_En5F9-J<UJET-1b8vm6!3GE_y@p%&VTsz@y=
z;Dgv5PhkqSpeoabgYW@%-jV4fM?YxhV;cLrRWx*#`)~jr#lH9z4#Qih%>F}d7@2Q(
z0JZT@RN&*x4AfDDP=VxIzZA94G9)Hfg`P4wOGA-=gH!MhYNJ6j{E|P13M3O%+9eo`
z6{zocB`T1Os10_Yj%*L={ZGwfsEXF3D%v!I`YV7R8Bpf!n2b+x2=<)m-{J|FM!y7g
z`?sSi^dV|~J!<|1R3Ja2?#2Vuo%t7IFlv?`Kmc_~`^=*LdNG3mo$YMYi$&N4OYway
zM`iTD#{ahd6I4Lavz>bud!y#%qQ<A=E-XgPzis39Q5Ape(NN?GbDSH6qcI8>n2XIa
z)LFiYaTvzY_!erT6Q~WEunfPperkcA;27-6crNPwS*Z2A5*obg)?geqq5`;pDs8Kc
zw^_g4`hQ|9&!3|1KxCnFBQXgzFB^4-3Nap+Vt-tPs?ath5YO$R5ny0H>QWp*O>9D4
zrpw6ByZZ@sREcx_iVeef`gy3#3Q?IYME!EUjzzc$pTQqcfj+`$jCxT=&H2aC(1S$e
z=iCL6FU^%Be;D0i?2flkfp(xS-$U$%fqDKVO+f`7vVI}zj4N$?C#nMb&9gW{-~SaF
zD#;^Ez<*Ey#lGbKaHOD)W<2V0=Abg3hFY-D#^12<b*Rd0Ft?(<s@<q{j-lqAMo$CZ
z)6l|gs0?qTzV{A1jDh)nfc2>N&){f0j}!GCF2(`WdkKb7f90;?Yxo<gl5>mwKRVk`
zzl?3g)c-RYe=(r%ea`~tR$wEl<oy@=XE_RWTXRuoSByG>QhQ#Fy0q_N53I#}Jb<dy
zT^x+RqAJ{Vk)LqNBI@6pfx$K~0d=cGI0mPoN?D1@d^76Ix1)}%&c^py{}8G&$8a@X
zv++=ge~I%ji}B5<pWp_Mh5~qu$|#;XX5w&Eq-EF>*PsI1f;y`0s7lnL0<1#?bPyHb
z5qo|b_5PREZ!ud@>v@-HXn|{}4DVn%cAz%sSL!dAit3L=l{6i7S8~jmW|6rRwed=f
z#7b0v)u{O!kbOPp(df*?tV3n69~I%}sD<jy2Gsk_=0!}Tf61QTM9phQZPa1U|3J-i
zFZ&6{V4S}HBpS(#4@5;c0kuFDYJn-{9Mq8%qcX2B*P0vc`Bt+Ib%_t5);om?;2i2F
zzXby;XxyTq68(Zn*r5mb1eJLgz9}sbj|#9C2C*-uVK$D$mDmq=Bmdk9{?`Yi${Lze
zs#3Ejrj5@Gj>`;XOd2ze{{nL>!t2u()>Kr6*H)~rstE<BRxV#r6P{O9vwT%>az$sS
TQk{m<Nq3VX!VRH<8;Sn|1mbaz

delta 3121
zcmXZde@s?Y9LMnkq6jD=3W`4hL`@(jAU}kV2vkH75irS8LnEXms62D2)tzq6M=e(B
zW=s}S%M_z2D5=$0X0e57ncC)hoa>KFW)u6P{1Mgr!#$4qI_KQ;<9oj6-1{_j`n}uf
zcj9h{^R1sT$1;o=Y>Zhq)0pwN5y#;kbg&KmF)7QKNtleIup9%i1_Q9();$<Z{S6$A
zJFLxEM*Sp?z<_L~Z=f(b+nAx~#Rz=Q);~rqZ~`^q8QcCfPN04f70?}2;KQCaW+G0*
zRGf?2*d}}t9b|3u3x;514%?eeVN#AUnOK8bs0FofD-ObT)Wn^r39n)--oPmQ2R#@$
z%N@5H)o(9qV@<aG5Kf@pis{(xP&i1TAC;<>Tw|u-DO4tIpeE|WaQq8HG3Xg~i(^qc
znSu%^1qY4>m6;k$!Ce@GU*JgeVJSNIC=8*Hm&c@7hzeveD)LuQ1L{%Fw_+IXMlIBg
z%Ge21AfID2cBA^;M%|4EsCD{LnGJY$V1CC8qo5Q=paw*tCQPuVqbANn4J@|p6{w7?
zMD}1dpfc5tTIdXF;V#rhE?B?E$<(joOkMBC6m*7Z`R;%cYdI>AN>oNxqb7PCm65He
zfcN5X{1C@rJ1R5Z;Y7TN19t@Ds7DsKW@8fTn-vsvmT%*DY{Id48sqR1YG;3<7JPsM
zcVM==@L1GNr&<$HN0p2UB-_?YQ0r78v6yOfw3DM06!|&K!z-wTM$K_kJ{c9rQ>fII
z;$U2gdXJZ*GO!l4z!ubzc~SlMSr4ExdI*)#wmIZq0i35nJHLvN*oUzgIM=<!@t8!t
z7`5}ws0{5yjX#7Me+m`I52(9w6Ln|q;}Cp^3cwV)mo%i1{HtRk4LaLgRL4RLz!Kbr
z<)|IqwC%mNeh(GUV~oe(dG5G0RC^YBaUN>?kG9>1%J^M}f+7zn;;V%*I0%cZ3$2S$
zXSoD}uoe@r0kzNvs0G^a1w3o(5%b**#$pidX{i3WsQH|Q6zFTJY=`5h08XP)d)Bu1
z*!neFzm0)BzmK{D4{<66EpW#rqwY{XDzI`KhbvK;-HZg{7>7bI4UMQv(S#cKDe5wH
zA)j}15p`67#csyNVF>jM9E$m<oh?9pIhWyLT!&BMc~qdiI2a${5WW9qq5B{Z`HY(}
z$Qx!VkRL|#J`Tsrs6c(F%lA7DL%$ODl7^xJPqFoU)EQUX_BT-(XtW-~DO&#m1*N1H
zL-8Ie(tlAOj?hK!*-b-T&Q#QnvrrS}+xF$Q{bf{U)>=2A-m2}WJJ5_8cLW_Zd__SM
z_n>xo1@*rB@F4n?x&a<W^*@RU*p6xHhf6V>d@sXSQNMEE;7j-`Dw73e?vKu9)R(cR
zjQqDyxI=^9_nqaW3y-5xKC;3+%V^YXO-G$w5$XsQ+2?Cem-a0jf!mO8nAwBM)X(??
z-a=*gKh%apmyrL_6e5<m4GE}Qoq~y&g-T^LYUk@wXTAk>WM13;j;-%UWu_TxvD>z%
zJm+5G44g^(dekSl)uEsO{y^=>pFC#ZcvPfiI1;N+fi<8a--61-HdKIKR6zSs0XEs^
zM^ODgvGoq?S=4+^7X?kwjoRT)n2J8s0%4WzgpsIv94e*psJoJCon@V8Ek`Z90{yWX
z72q1w__fHoj@d|IU?)~DY6p#|2oInpI&5u4^*?F-48y2@X`f$0jk|_g$Y-Dbh8p)b
zYQy~)r1wAQdH3}gg^Dl%HNkY$1ew-6)R7dSc3x>+ZLPD<H(9-?OS~U7-$$qb+EAbT
z4h*iQaG8QqbOXcDrw7=F+WBMD1pd5R3NRRBa0Dh{GET)67=_!BKhwg05%_3X$GI`}
z(bH!nrDnz?XJ*fsk(kWC;Nq$VPg2E(s=9{Psyy`@vSU`&dOWptF*&Xst1@qe`&WB9
J3g%xA`yWzQat8na

diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 93ceaa823..ebc42b227 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-24 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-27 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: bittin <bittin@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-16 06:57+0000\n"
+"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Inställningar"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "Powered by"
-msgstr "Drivet av"
+msgstr "Drivs av"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"