diff --git a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 19ba87e71..26fe74e57 100644
--- a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,20 +17,22 @@
 # yoonhahwang <yoonhahwang@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # choonarine <choonarine@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # pywc <pywc@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# daemul72 <daemul72@noreply.codeberg.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-25 10:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-31 08:03+0000\n"
+"Last-Translator: daemul72 <daemul72@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
-"Language-Team: Korean "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -647,7 +649,7 @@ msgstr "인수들의 {func}를 계산하세요"
 #: searx/engines/boardreader.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Posted by {author}"
-msgstr ""
+msgstr "작성자: {author}"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Show route in map .."
@@ -730,11 +732,11 @@ msgstr "Onion 검색 결과중 Ahmia 블랙리스트에 포함된 페이지를 
 
 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "계산기"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "수식들을 분석하고 풀이합니다."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -970,14 +972,16 @@ msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
 msgstr ""
+"이는 사용자가 이 페이지에 접속하기 위해 사용한 '검색 URL'에서 사용되는 "
+"설정의 미리보기입니다."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:158
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
-msgstr ""
+msgstr "이 설정을 브라우저에 복사하려면 '저장'을 누르세요."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:159
 msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
-msgstr ""
+msgstr "브라우저 설정을 확인하려면 여기를 클릭하세요:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:169
 msgid "General"
@@ -2192,4 +2196,3 @@ msgstr "비디오 숨기기"
 
 #~ msgid "Number of results"
 #~ msgstr "결과 수"
-